அல்-அஆலா · 17/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆலா
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 தமிழில்
ஆனால் மறுமை (வாழ்க்கை)யோ சிறந்ததாகும்; என்றும் நிலைத்திருப்பதும் ஆகும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَالْآخِرَةُ: மறுமை வாழ்க்கை (இறுதி நாளின் வாழ்க்கை).
  • خَيْرٌ: மிகச் சிறந்தது, மேலானது.
  • أَبْقَىٰ: நிலையானது, என்றும் நீடித்திருப்பது.

விளக்கம்:

இவ்வுலக வாழ்க்கை அதன் இன்பங்கள், செல்வங்கள், பதவிகள் ஆகிய அனைத்தையும் கொண்டு பார்த்தாலும், அவை அனைத்தும் அழிந்துபோகக் கூடியவை. ஆனால் மறுமை வாழ்க்கையோ, அதில் உள்ள நிரந்தரமான இன்பங்கள், அழியாத அருட்கொடைகள் ஆகியவற்றின் காரணமாக இவ்வுலக வாழ்க்கையை விட மிகச் சிறந்ததும், மேலானதும் ஆகும். மேலும், மறுமை வாழ்க்கை என்றென்றும் நிலைத்திருப்பதால், அது இவ்வுலக வாழ்க்கையை விட நீடித்து நிலைப்பதுமானது. இவ்வுலக இன்பங்கள் சில நாட்களே நீடிக்கும்; ஆனால் மறுமையின் இன்பங்கள் ஒருபோதும் முடிவடையாது. எனவே, அறிவுடைய மனிதன் இவ்வுலக அழியும் இன்பங்களை விட, மறுமையின் நிலையான இன்பங்களையே நாட வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை வாழ்க்கையின் மேன்மையை உணர்ந்து, அதற்காகத் தயாராகும் ஆர்வத்தை இது ஏற்படுத்துகிறது.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அழியும் தன்மையை உணர்ந்து, அதில் அளவுக்கு அதிகமாக மூழ்காமல் இருக்க நமக்கு அறிவுறுத்துகிறது.
  3. இறைவனின் கருணையால் மறுமையில் கிடைக்கும் நிரந்தர இன்பங்கள், இவ்வுலகின் அனைத்து இன்பங்களையும் விட மேலானவை என்பதை அறிந்து, நம்பிக்கையுடன் நல்லறங்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது.
  4. மனிதனின் உள்ளத்தில் மறுமை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, அவனது செயல்களை சீர்படுத்த வழிகாட்டுகிறது.


📜 வசனம் 15-19 — சூரா அல்-அஆலா

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
மேலும், அவன் தன் இறைவனுடைய நாமத்தைத் துதித்துக் கொண்டும், தொழுது கொண்டும் இருப்பான்.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
எனினும், நீங்களோ (மறுமையை விட்டு விட்டு) இவ்வுலக வாழ்வைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்.
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
ஆனால் மறுமை (வாழ்க்கை)யோ சிறந்ததாகும்; என்றும் நிலைத்திருப்பதும் ஆகும்.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
நிச்யசமாக இது முந்திய ஆகமங்களிலும்-
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
இப்றாஹீம், மூஸாவினுடைய ஆகமங்களிலும் (இவ்வாறே அறிவிப்பு) இருக்கிறது.
அல்-அஆலாகுர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
17வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆலா 17

சூரா அல்-அஆலா வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் மறுமை (வாழ்க்கை)யோ சிறந்ததாகும்; என்றும் நிலைத்திருப்பதும் ஆகும்.

சூரா வசனம் 17/19 — சூரா அல்-அஆலா الأعلى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆலா கேள், சூரா அல்-அஆலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆலா mp3, சூரா அல்-அஆலா pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers