El-A'la · 17/19
Përkthim Transliterim — Surja El-A'la
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 Në Shqip
por, jeta tjetër është më e mirë dhe e përhershme (amshuar).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Âhiretu: Jeta e përtejme, bota tjetër me begatitë e saj të përhershme.
  • hajrun: më e mirë, më e dobishme dhe më e vlefshme.
  • ebkâ: më e qëndrueshme, më e përjetshme, që nuk mbaron kurrë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se jeta e përtejme (Ahireti) me të gjitha begatitë dhe kënaqësitë që ka përgatitur për robërit e Tij besnikë, është shumë më e mirë se jeta e kësaj bote (Dunja) dhe të gjitha të mirat e saj të kufizuara. Ajo është më e qëndrueshme dhe më e përjetshme, sepse begatitë e saj nuk kanë të sosur dhe nuk prishen kurrë, ndërsa kënaqësitë e Dunjasë janë të shkurtra, të kufizuara dhe të përziera me hidhërime e mundime. Ahireti është vendi i shpërblimit të përhershëm, ku besimtarët do të jetojnë në lumturi të pafundme, pa frikë nga varfëria, sëmundja, plakja apo vdekja. Prandaj, i urti është ai që e do Ahiretin mbi Dunjanë dhe punon për të, duke e ditur se kjo botë është vetëm një urë kalimtare drejt botës së përjetshme.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kjo na mëson se vlera e vërtetë e jetës nuk është te kënaqësitë e shpejta dhe të kufizuara të Dunjasë, por te lumturia e përjetshme e Ahiretit, prandaj duhet ta orientojmë jetën tonë drejt asaj bote të përhershme.
  2. Na nxit që të mos mashtrohemi nga shkëlqimi i kësaj bote dhe të mos e harrojmë Ahiretin, sepse ajo që është tek Allahu është më e mirë dhe më e qëndrueshme.
  3. Kjo na bën të kuptojmë se durimi ndaj vështirësive të Dunjasë dhe largimi nga harami është një investim i vërtetë për një jetë të lumtur dhe të pafundme në Xhennet, ku nuk ka asnjë lloj hidhërimi apo mërzie.


📜 Ajet 15-19 — Surja El-A'la

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
dhe që e përmend emrin e Zotit të vet dhe bënë namaz!
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Por ju, përkundrazi, më shumë po e parapëlqeni jetën e kësaj bote,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
por, jeta tjetër është më e mirë dhe e përhershme (amshuar).
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Kjo, me të vërtetë, ka qenë shënuar në faqet (e librave) e broshurat e lashta,
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
librat (broshurat) e Ibrahimit dhe Musait.
El-A'laIndeksi i Kuranit
19Ajet
MeccanRevelation
17Ajet

Përkthim — El-A'la 17

Surja El-A'la Ajet 17 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : por, jeta tjetër është më e mirë dhe e përhershme…

Surja Ajet 17/19 — Surja El-A'la الأعلى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'la Dëgjo, Surja El-A'la Përkthim, Surja El-A'la mp3, Surja El-A'la pdf. Ajet 15–19. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers