Surah Al-A'la — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wal-Ākhirah – Ang kabilang buhay, ang tahanan ng kabilang mundo.
• Khayr – Mas mabuti, mas mainam, at higit na kapaki-pakinabang.
• Wa-abqā – Mas matagal, mas pangmatagalan, at hindi nagwawakas.

Interpretasyon ng Talata:

Ang kabilang buhay, kasama ang lahat ng kasiyahan at kaligayahang nakalaan dito para sa mga matutuwid, ay higit na mabuti at higit na dakila kaysa sa mundong ito. Ang mga kasiyahan ng daigdig ay panandalian at lumilipas, puno ng pagkabalisa at pagod, samantalang ang mga biyaya ng kabilang buhay ay walang katapusan at hindi kailanman mawawala. Ang kabutihan ng kabilang buhay ay nananatili magpakailanman, samantalang ang lahat ng nasa mundong ito ay magwawakas at maglalaho. Kaya ang sinumang may pang-unawa ay hindi magpapadala sa pansamantalang alindog ng mundo at hindi rin niya ipagpapalit ang walang hanggang kasiyahan sa panandaliang kasiyahan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paghahambing sa pagitan ng mundo at kabilang buhay ay nagtuturo sa atin na huwag masyadong madikit sa mga pansamantalang bagay, sapagkat ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay.
2. Ang pagpapaalala na ang kabilang buhay ay mas mabuti at mas pangmatagalan ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-asa at kapanatagan ng loob, na kahit gaano pa kahirap ang pagsubok sa mundo, mayroong gantimpala at gantimpalang walang hanggan na naghihintay.
3. Ang talatang ito ay nag-uudyok sa atin na unahin ang mga gawaing magdadala sa atin sa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang paraiso, sa halip na sayangin ang ating panahon sa mga bagay na walang saysay at lumilipas.
4. Ang pag-ibig sa kabilang buhay ay nagpapagaan sa pasanin ng mundo at nagbibigay sa atin ng lakas upang harapin ang mga hamon ng buhay nang may ngiti at pagtitiis.