စူရာ အလ်-အအ်လာ အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်သော်ကား တမလွန်ဘဝသည် ပိုမို၍ ကောင်းမြတ်သည့်ပြင် ပိုမို၍ပင် တည်မြဲပေသည်။

အလ်-အအ်လာ · 17/19

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အအ်လာ

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အမှန်သော်ကား တမလွန်ဘဝသည် ပိုမို၍ ကောင်းမြတ်သည့်ပြင် ပိုမို၍ပင် တည်မြဲပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ဘဝနှင့် နောင်ဘဝဆိုသည့် ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းလင်းစွာ နားလည်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ “ဒုန်ယာ” သည် လက်ရှိဘဝကို ဆိုလိုပြီး “အာခိရာ” သည် နောင်ဘဝကို ဆိုလိုပါသည်။ “ခိုင်ရွန်” သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်၊ ပိုမိုမြင့်မြတ်သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး “အဗ်ကာ” သည် ပိုမိုတည်တံ့သည်၊ ပိုမိုကြာရှည်ခံသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နောင်ဘဝသည် လက်ရှိကမ္ဘာ့ဘဝထက် များစွာသာလွန်ကောင်းမွန်ပြီး ပိုမိုတည်တံ့ကြာရှည်ခံကြောင်း မိန့်ကြားထားပါသည်။ လက်ရှိဘဝတွင် လူသားတို့ ရရှိသော ပျော်ရွှင်မှုများ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာများ၊ သားသမီးများ၊ အာဏာအာနာများသည် မည်မျှပင်ကြီးကျယ်ခမ်းနားစေကာမူ အားလုံးသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး တစ်နေ့တွင် ကုန်ဆုံးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် နောင်ဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကောင်းမှုပြုသူများအတွက် ပြင်ဆင်ပေးထားသော နိမ့်မြတ်သော သုခဥယျာဉ်များရှိ ပျော်ရွှင်မှုများသည် မည်သည့်အခါမျှ ကုန်ဆုံးခြင်းမရှိဘဲ အမြဲတမ်းတည်တံ့နေမည်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ပညာရှိသူသည် ယာယီဖြစ်သော လောကီအကျိုးအမြတ်များအတွက်သာ အားထုတ်မနေဘဲ ထာဝရတည်တံ့သော နောင်ဘဝအကျိုးအတွက် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားသင့်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ လူသားတို့အနေဖြင့် လောကီဘဝ၏ ယာယီပျော်ရွှင်မှုများကိုသာ လိုက်စားနေမည့်အစား နောင်ဘဝ၏ ထာဝရပျော်ရွှင်မှုကို ဦးစားပေးရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ဤလောကတွင်သာမက နောင်ဘဝတွင်ပါ အောင်မြင်မှုရရှိစေရန် လမ်းညွှန်ပြသပေးသော သာသနာဖြစ်ပါသည်။ နောင်ဘဝကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားတို့အား မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ပေးစွမ်းပြီး ဤလောကတွင် ကြုံတွေ့ရသော ဆင်းရဲဒုက္ခများကို သည်းခံနိုင်စွမ်းကို ပေးစွမ်းပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန်၊ နောင်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ရန် နှိုးဆော်တိုက်တွန်းထားသော အာယသ်တော်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အလ်-အအ်လာ

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

၎င်းပြင် ထိုသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏နာမံတော်ကို အောက်မေ့ တသပြီးနောက် "ဆွလာတ်" ဝတ်ပြုခဲ့၏။

16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ် စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် လောကီဘဝကိုပင် ဦးစားပေးနေကြကုန်၏။

17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

ဧကန်စင်စစ် ဤသည် ရှေးဟောင်းကျမ်းများ၌လည်း လာရှိခဲ့ပေပြီ။

19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ

(နဗီတမန်တော်)အိဗ်ရာဟီမ်၏(ထံသို့ကျရောက်ခဲ့သော)ကျမ်းများ၌လည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော်)မူစာ၏(ထံသို့ကျရောက်ခဲ့သော)ကျမ်းများ၌ လည်းကောင်း။

← အာယာသ် 16 📖 အလ်-အအ်လာ အာယာသ် 18 →

အလ်-အအ်လာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

19အာယာသ်

MeccanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အအ်လာ 17

စူရာ အလ်-အအ်လာ အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်သော်ကား တမလွန်ဘဝသည် ပိုမို၍ ကောင်းမြတ်သည့်ပြင် ပိုမို၍ပင် တည်မြဲပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 17/19 — စူရာ အလ်-အအ်လာ الأعلى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အအ်လာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အအ်လာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အအ်လာ mp3, စူရာ အလ်-အအ်လာ pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.