Al-A'la · 17/19
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'la
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 Kwa Kiswahili
Na Akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Akhirah (الْآخِرَةُ): Maisha ya baadaye, yaani siku ya kiyama na maisha ya milele baada ya kifo.
  • Khair (خَيْرٌ): Bora, yenye manufaa zaidi, na yenye thamani kubwa.
  • Abqa (أَبْقَىٰ): Yenye kudumu zaidi, isiyoisha, na isiyo na mwisho.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha ukweli mkubwa kwamba maisha ya Akhirah (maisha ya baadaye) ni bora zaidi kuliko maisha ya dunia, na pia ni ya kudumu zaidi. Dunia yenye raha zake, mali yake, na starehe zake zote ni za muda mfupi tu, zinakwisha na kuharibika. Lakini Akhirah, pamoja na neema zake za kudumu na furaha yake ya milele, ni bora kuliko yote ambayo mtu anaweza kuyapata duniani. Hata kama mtu angepata dunia nzima na vitu vyote vilivyomo, bado Akhirah ni bora na ni ya kudumu zaidi, kwa sababu neema zake hazina mwisho wala kupungua. Ndiyo maana Mwenyezi Mungu anasisitiza kwamba mwenye akili na hekima anapaswa kuipa kipaumbele Akhirah kuliko dunia, na kufanya kazi kwa ajili ya furaha ya milele badala ya furaha ya muda mfupi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua kwamba maisha ya dunia ni ya muda mfupi na yanaisha, hivyo mtu asijitume kuyapata kwa kila njia, bali ayatumie kama daraja la kufikia furaha ya milele.
  2. Kuthamini Akhirah na kuitanguliza katika matendo na malengo ya kila siku, kwa sababu ndiyo makao ya kudumu.
  3. Kujenga matumaini kwa Waumini kwamba kila kitu wanachofanya kwa ajili ya Mwenyezi Mungu hakipotei, bali kitalipwa katika Akhirah ambayo ni bora na ya kudumu.
  4. Kupata hekima ya kutosheka na kujikimu na riziki ya dunia, bila kuwa na tamaa ya kupindukia, kwa sababu tunajua kuwa bora zaidi iko mbele yetu.
  5. Kujifunza kwamba upendo wa Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho yake ndiyo njia ya kufikia neema za Akhirah, na hilo linatia moyo mtu kuishi maisha ya utiifu na ibada kwa ikhlasi.


📜 Aya 15-19 — Sura Al-A'la

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Na akakumbuka jina la Mola wake Mlezi, na akasali.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Na Akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Hakika haya yamo katika Vitabu vya mwanzo,
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Vitabu vya Ibrahimu na Musa.
Al-A'laFaharasa ya Qurani
19Aya
MakkaRevelation
17Aya

Tafsiri — Al-A'la 17

Sura Al-A'la Aya 17 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.

Sura Aya 17/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'la Sikiliza, Sura Al-A'la Tafsiri, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Aya 15–19. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema