Аль-Аля · 17/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аля сүрәсе
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 Татарча
Бит ахирәт дөньядан яхшырактыр һәм мәңгелектер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Ахирә — ахирәт йорты, мәңгелек тормыш.
  • хайрун — яхшырак, өстенрәк.
  • әбка́ — даимирәк, озаграк калучы, мәңгелек.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Дөнья тормышының барлык шатлыклары, байлыклары һәм ләззәтләре вакытлыча гына. Алар тиз узучы күләгә кебек — бер мизгелдә юкка чыгалар. Ә менә ахирәт йорты — ул мәңгелек. Андагы нигъмәтләр, рәхәтләр һәм бәхет беркайчан да бетми, өзелми. Ахирәттәге тормыш дөньядагы тормыштан ни дәрәҗәдә яхшырак икәнен күз алдына китерегез: дөньядагы һәрбер шатлык кайгы белән аралашкан, һәрбер рәхәт авырту белән катышкан, һәрбер байлык югалту куркынычы астында. Ләкин ахирәт нигъмәтләре — саф, кимчелексез, мәңгелек. Аларда бернинди кайгы да, авырту да, курку да юк. Шуңа күрә ахирәт дөньядан яхшырак та, озаграк та, ягъни мәңгелек.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Акыллы кеше вакытлыча булган дөнья ләззәтләрен мәңгелек ахирәт нигъмәтләренә алыштырырга тырышырга тиеш.
  • Дөньядагы барлык нәрсә — узучы, ә ахирәт — мәңгелек. Шуңа күрә мәңгелек тормышка әзерләнү — иң зур файда.
  • Бу аять мөэминнәрне дөньяның алдакчы матурлыкларына алданып калмаска, ә ахирәт өчен эшләргә өнди.
  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте белән ахирәттәге нигъмәтләрнең бетмәс-төкәнмәс булуы — мөэминнәр өчен иң зур өмет һәм шатлык чыганагы.


📜 Аять 15-19 — Аль-Аля сүрәсе

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Вә ул кеше Раббысын зекер итеп намаз укыды.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ий кешеләр бәлки сез дөнья тереклеген ихтыяр кыласыз, барча көчегезне дөнья өчен генә сарыф итәсез.
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Бит ахирәт дөньядан яхшырактыр һәм мәңгелектер.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Тәхкыйк бу сүзләр әүвәлге пәйгамбәрләрнең сәхифәләрендә зекер ителгәндер.
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Ул сәхифәләр Ибраһим вә Муса г-м сәхифәләредер.
Аль-АляКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
17Аять

Тәрҗемә — Аль-Аля 17

Аль-Аля сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бит ахирәт дөньядан яхшырактыр һәм мәңгелектер.

Сүрәсе Аять 17/19 — Аль-Аля сүрәсе الأعلى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аля сүрәсе Тыңла, Аль-Аля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аля сүрәсе mp3, Аль-Аля сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers