اعلی · 17/19
ترجمہ تلفظ — اعلی
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 اردو ترجمہ
حالانکہ آخرت بہت بہتر اور پائندہ تر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَالْآخِرَةُ: آخرت، یعنی وہ دائمی زندگی جو موت کے بعد آئے گی۔
  • خَيْرٌ: بہتر اور افضل۔
  • أَبْقَىٰ: زیادہ باقی رہنے والی، دائمی اور لازوال۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ آخرت کی زندگی دنیا کی زندگی سے کہیں بہتر اور زیادہ پائیدار ہے۔ دنیا کی زندگی چند دنوں کی ہے، اس کی خوشیاں اور لذتیں عارضی ہیں، جلد ختم ہو جانے والی ہیں۔ لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے، اس کا نعیم اور سکون کبھی ختم نہیں ہوگا۔ جو شخص دنیا کی عارضی لذتوں کو آخرت کی دائمی نعمتوں پر ترجیح دیتا ہے، وہ یقیناً نقصان میں ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں یہ حقیقت سمجھائی ہے کہ آخرت کی کامیابی ہی اصل کامیابی ہے۔ دنیا کی محنت، مشقت اور پریشانیاں اگر آخرت کی خاطر کی جائیں تو وہ کبھی ضائع نہیں ہوتیں، بلکہ اللہ کے ہاں ان کا اجر محفوظ رہتا ہے۔ جبکہ دنیا کی خاطر کی گئی محنت صرف دنیا تک محدود رہتی ہے اور آخرت میں اس کا کوئی فائدہ نہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کا مقصد صرف دنیا کی کامیابی نہ بنائیں، بلکہ آخرت کی کامیابی کو پیشِ نظر رکھیں۔ جو شخص آخرت کی فکر کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کی دنیا بھی سنوار دیتا ہے اور آخرت بھی۔ اللہ کے نیک بندے وہ ہیں جو دنیا میں رہتے ہوئے بھی آخرت کو یاد رکھتے ہیں، اپنے اعمال کو درست کرتے ہیں، اور اللہ کی رضا کے لیے کام کرتے ہیں۔ ایسے لوگوں کے لیے آخرت میں وہ نعمتیں ہیں جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھیں، کسی کان نے نہیں سنیں، اور کسی دل نے نہیں سوچیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں دنیا کی محبت میں آخرت کو فراموش کرنے سے بچائے اور ہمیں وہ عمل کرنے کی توفیق دے جو آخرت میں ہمارے کام آئیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — اعلی

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور نماز پڑھتا رہا
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
مگر تم لوگ تو دنیا کی زندگی کو اختیار کرتے ہو
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
حالانکہ آخرت بہت بہتر اور پائندہ تر ہے
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
یہ بات پہلے صحیفوں میں (مرقوم) ہے
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں
اعلیقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — اعلی 17

سورہ اعلی آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : حالانکہ آخرت بہت بہتر اور پائندہ تر ہے

سورہ آیت 17/19 — اعلی الأعلى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعلی سنیں, اعلی ترجمہ, اعلی mp3, اعلی pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں