আল-আলা · 17/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আলা
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 বাংলা অর্থ
অথচ পরকালের জীবন উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْآخِرَةُ – আখিরাত, পরকাল, শেষ জীবন।
  • خَيْرٌ – উত্তম, শ্রেষ্ঠ, কল্যাণকর।
  • أَبْقَى – অধিক স্থায়ী, চিরস্থায়ী, দীর্ঘস্থায়ী।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতের তুলনা করে স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, আখিরাতই উত্তম এবং চিরস্থায়ী। দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, এর সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, ধন-সম্পদ, ক্ষমতা, বিলাসিতা—সবই অস্থায়ী। কিছুদিনের জন্য এসব উপভোগ করা যায়, কিন্তু এর পরেই সব শেষ হয়ে যায়। মৃত্যুর পর মানুষকে তার সমস্ত কাজের হিসাব দিতে হবে।

অপরদিকে, আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী। সেখানে মুমিনদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরস্থায়ী নেয়ামত, যা কোনোদিন শেষ হবে না। সেখানে কোনো কষ্ট, দুঃখ, রোগ-ব্যথা বা মৃত্যু নেই। আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য এমন সব নেয়ামত প্রস্তুত রেখেছেন যা চোখ দেখেনি, কান শোনেনি এবং কারো মনে কল্পনাও করেনি।

তাই বুদ্ধিমান মুমিনের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটে না গিয়ে আখিরাতের স্থায়ী কল্যাণের জন্য চেষ্টা করা। দুনিয়াকে সম্পূর্ণ পরিত্যাগ করা উদ্দেশ্য নয়, বরং দুনিয়াকে আখিরাতের পাথেয় সংগ্রহ করার ক্ষেত্র হিসেবে ব্যবহার করা। দুনিয়ার জীবনে আমরা যে আমল করব, সেটাই আমাদের আখিরাতের পুঁজি।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে তাওফিক দান করুন দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের পথে অগ্রসর হওয়ার। আমিন।



📜 আয়াত 15-19 — সূরা আল-আলা

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
এবং তার পালনকর্তার নাম স্মরণ করে, অতঃপর নামায আদায় করে।
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
বস্তুতঃ তোমরা পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দাও,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
অথচ পরকালের জীবন উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী।
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
এটা লিখিত রয়েছে পূর্ববতী কিতাবসমূহে;
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
ইব্রাহীম ও মূসার কিতাবসমূহে।
আল-আলাকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আল-আলা 17

সূরা আল-আলা আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথচ পরকালের জীবন উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী।

সূরা আয়াত 17/19 — সূরা আল-আলা الأعلى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলা শুনুন, সূরা আল-আলা অনুবাদ, সূরা আল-আলা mp3, সূরা আল-আলা pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না