Əla · 17/19
Tərcümə Transliterasiya — Əla surəsi
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 Azərbaycan dilində
Axirət isə daha xeyirli və daha sürəklidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْآخِرَةُ (əl-Axirə): Axirət — ölümdən sonra başlayan əbədi həyat, qiyamət günündən sonrakı həyat.
  • خَيْرٌ (xeyrun): Daha yaxşı, daha üstün, daha faydalı.
  • أَبْقَىٰ (əbqa): Daha davamlı, daha əbədi, tükənməz.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, axirət həyatı dünya həyatından daha xeyirli və daha üstündür. Dünyada insanın əldə etdiyi bütün nemətlər, ləzzətlər və sevinclər müvəqqətidir — onlar bir gün mütləq sona çatır, yox olur. Amma axirətdə möminləri gözləyən nemətlər heç vaxt tükənmir, əbədi olaraq davam edir. Cənnət nemətləri nə kəsilir, nə azalır, nə də yox olur.

Bu ayə insana dünya həyatının keçiciliyini xatırladır və onu əbədi səadətə yönəldir. Dünya bir körpüdür, keçid məkanıdır; əsl yurd isə axirətdir. Ağıllı insan elə yaşayır ki, keçici dünya ləzzətləri onu əbədi nemətlərdən məhrum etməsin.

Ey insan! Dünyanın parlaq, amma tez solan sevinclərinə aldanma. Bir anlıq zövq üçün əbədi səadətini satma. Axirətə hazırlıq gör, çünki orada səni gözləyən nemətlər təsəvvür edə biləcəyin hər şeydən gözəldir və heç vaxt bitməyəcəkdir. Rəbbin səni əbədi Cənnətinə dəvət edir — bu dəvəti qəbul etməkdən daha böyük uğur yoxdur.



📜 Ayə 15-19 — Əla surəsi

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
O kimsə ki, Rəbbinin adını xatırlayıb namaz qılmışdır.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Xeyr, siz dünya həyatını olduqca üstün tutursunuz;
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Axirət isə daha xeyirli və daha sürəklidir.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Həqiqətən də bu, əvvəlki səhifələrdə bildirilmişdir –
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
İbrahimin və Musanın səhifələrində.
ƏlaQuran İndeksi
19Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Əla 17

Əla surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Axirət isə daha xeyirli və daha sürəklidir.

Surə Ayə 17/19 — Əla surəsi الأعلى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əla surəsi Dinlə, Əla surəsi Tərcümə, Əla surəsi mp3, Əla surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers