Аль-Аля · 17/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аля
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ҳол он ки охират беҳтару пояндатар аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الْآخِرَةُ»: ҷаҳони охират, сарои ҷовидон.

— «خَيْرٌ»: беҳтар, некӯтар.

— «أَبْقَىٰ»: пойдортар, ҷовидонтар, доимӣ.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки сарои охират бо неъматҳои ҷовидонааш аз дунё ва он чи дар он аз лаззатҳо ва хушӣҳост, беҳтар ва бартар аст. Зеро неъматҳои охират ҳеҷ гоҳ бурида намешаванд ва абадӣ ҳастанд, дар ҳоле ки дунё зудгузар аст ва ҳар чизе ки дар он аст, фониист. Пас оқил он касест, ки барои сарои ҷовидон кӯшиш мекунад ва онро бар дунёи фонӣ тарҷеҳ медиҳад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят мӯъминро ба фикр кардан дар бораи охират ва омодагӣ барои он тарғиб мекунад.

— Нишон медиҳад, ки неъматҳои охират ҷовидонанд ва ҳеҷ гоҳ тамом намешаванд, баръакси дунё.

— Дар дили инсон умед ва рағбат ба амалҳои нек ва ибодат меафзояд.

— Инсонро аз дилбастагии аз ҳад зиёд ба дунё ва ғафлат аз охират бозмедорад.

— Ислом даъват мекунад, ки инсон ба ҷои лаззатҳои зудгузар, ба саодати абадӣ рӯй оварад.



📜 Оят 15-19 — Сураи Аль-Аля

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Оре, шумо зиндагии ин ҷаҳонро ихтиёр мекунед,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
ҳол он ки охират беҳтару пояндатар аст.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Ин сухан дар саҳифаҳои нахустин аст,
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!
Аль-АляФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
17Оят

Тарҷума — Аль-Аля 17

Сураи Аль-Аля Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ҳол он ки охират беҳтару пояндатар аст.

Сураи Оят 17/19 — Сураи Аль-Аля الأعلى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аля Гӯш кун, Сураи Аль-Аля Тарҷума, Сураи Аль-Аля mp3, Сураи Аль-Аля pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers