Sura Al-A'la — Werset 17

Znaczenie słów:

• الْآخِرَةُ – życie ostateczne, życie po śmierci.
• خَيْرٌ – lepsze, bardziej wartościowe.
• أَبْقَىٰ – trwalsze, bardziej wieczne.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wysławiony i Najwyższy – informuje nas, że życie ostateczne (al-ākhirah) jest lepsze i bardziej wartościowe niż życie doczesne (ad-dunyā) wraz ze wszystkimi jego przyjemnościami i urokami. To, co czeka wierzących w życiu ostatecznym – wieczne ogrody, radość, spokój i zadowolenie Boga – przewyższa wszystko, co można znaleźć w tym świecie. Ponadto życie ostateczne jest trwalsze i bardziej wieczne, ponieważ jego błogosławieństwa nigdy się nie kończą i nie przemijają, podczas gdy życie doczesne jest ulotne, przemijające i pełne niedoskonałości. Werset ten podkreśla, że mądry człowiek powinien przedkładać to, co wieczne i doskonałe, nad to, co przemijające i niedoskonałe.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas właściwej hierarchii wartości – życie ostateczne jest celem, do którego należy dążyć, a życie doczesne jest jedynie drogą i środkiem do jego osiągnięcia.
2. Przypomina nam, że wszystkie przyjemności tego świata są ograniczone i przemijające, natomiast nagroda Boga w życiu ostatecznym jest nieograniczona i wieczna.
3. Zachęca do cierpliwości i wytrwałości w wierze oraz do rezygnacji z niektórych doczesnych przyjemności w zamian za trwałe szczęście w życiu ostatecznym.
4. Werset ten napełnia serce wierzącego nadzieją i motywacją do czynienia dobra, wiedząc, że jego wysiłki nie pójdą na marne, a nagroda u Boga jest największa i najtrwalsza.
5. Uczy nas, że prawdziwa mądrość polega na inwestowaniu w to, co wieczne, a nie w to, co przemija – to klucz do szczęścia w obu światach.