Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Al-Aakhirah (الآخرة): Het Hiernamaals, het eeuwige leven na de dood.
- Khayr (خير): Beter, voortreffelijker in waarde en kwaliteit.
- Abqā (أبقى): Blijvender, duurzamer, eindelozer.
Tafsir (Uitleg van de vers):
Allah de Verhevene maakt ons in dit vers duidelijk dat het Hiernamaals beter en blijvender is dan dit wereldse leven. Alles wat deze wereld te bieden heeft – rijkdom, gezondheid, genot en macht – is tijdelijk en zal onvermijdelijk eindigen. Het Hiernamaals daarentegen is het eeuwige leven, waarin de gelovigen een ononderbroken gelukzaligheid wachten die nooit vergaat. De geneugten van het Paradijs zijn superieur aan alles wat men zich in deze wereld kan voorstellen, en ze zijn volmaakt en vrij van elk gebrek of vermenging met pijn of verdriet.
Deze wereld is slechts een korte reis, een plaats van beproeving, terwijl het Hiernamaals de eeuwige bestemming is. Wie verstandig is, zal dan ook niet zijn hart hechten aan het vergankelijke, maar streven naar het eeuwige. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat het wereldse leven vergeleken met het Hiernamaals slechts is als een druppel water in vergelijking met de oceaan. Daarom nodigt deze vers ons uit om onze prioriteiten te herzien: laten we niet alleen leven voor de genoegens van vandaag, maar investeren in het eeuwige geluk door goede daden, oprechte aanbidding en het volgen van de leiding van Allah.
Boodschap voor de lezer:
O geliefde lezer, dit is een goddelijke oproep om je hart te verbinden aan het eeuwige. De wereld is als een schaduw die verdwijnt, maar het Hiernamaals is de werkelijkheid die blijft. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede, je afhouden van het slechte, en je troosten in moeilijke tijden. Want elke inspanning voor Allah, hoe klein ook, wordt beloond met een blijvend gewin. Moge Allah ons leiden naar het eeuwige geluk van het Paradijs en ons beschermen tegen het verlies van het Hiernamaals. Amien.
📜 Vers 15-19 — Soera Al-A'la
Vertaling — Al-A'la 17
Soera Al-A'la Vers 17 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Terwijl het Hiernamaals beter en blijvender is.Soera Vers 17/19 — Soera Al-A'la الأعلى (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-A'la Luisteren, Soera Al-A'la Vertaling, Soera Al-A'la mp3, Soera Al-A'la pdf. Vers 15–19. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








