سوڕەتی ئه‌علا — ئایه‌ت 17

واتە: ﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾

معانی وشەکان:

• الْآخِرَةُ: دواڕۆژ و ژیانی پاش مردن.
• خَيْرٌ: چاکتر و بەهێزتر.
• أَبْقَىٰ: ماناوەتر و درێژتر.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤ! دڵنیا بە کە دواڕۆژ و ژیانی پاش مردن، بەو ناز و نیعمەتە بەردەوامەی تێدایە، زۆر چاکتر و بەهێزترە لە ژیانی دنیا. چونکە دنیا کورتە و ڕۆژێک بەسەردێت، بەڵام دواڕۆژ هەتاهەتاییە و نیعمەتەکانی هەرگیز کۆتایی نایەت. ئەوەی لە دنیادا هەیە، لە خۆشی و لەزەت و سامان، هەمووی کەم و کورتە و ناپایدارە، بەڵام ئەوەی لە دواڕۆژدا بۆ ئیمانداران ئامادە کراوە، هەرگیز نافەوتێت و نابڕێتەوە.

کەواتە ئەی بەندەی خوا! تەنها بۆ دنیا مەژین و بە دنیا مەسووڕما، بەڵکو بیر لەو ژیانە هەتاهەتاییە بکەرەوە و هەوڵ بدە بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوا، تاکو لەو ژیانە بەختەوەرانەدا بە نیعمەتە بەردەوامەکان شاد بیت. ئەم ژیانە دنیاییە تەنها ڕێگایەکە بۆ گەیشتن بەو ژیانە هەرە باش و درێژەیە، بۆیە دانا و ژیر ئەو کەسەیە کە دنیا بۆ دواڕۆژی خۆی بەکاربهێنێت، نەک دواڕۆژی خۆی بۆ دنیا لەدەست بدات.