Al-A'laa · 17/19
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'laa
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 Af-Soomaali
Aakhiraase khayr badan baaqina ah (hadhi).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Wal Aakhirah: Nolosha dambe ee aakhiraadda, ka dib dhimashada.
  • Khayr: Ka khayr badan, ka wanaagsan.
  • Wa Abqaa: Ka sii waaraya, ka sii hadhaysa, aan dhammaanayn.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in nolosha aakhiraadda ay ka khayr badan tahay nolosha adduunyo oo dhan, waana ka waaraysa oo ka hadhaysa. Sababta oo ah nolosha adduunyo waa mid dhammaanaysa, oo leh dhibaatooyin iyo rafaad badan, laakiin nolosha aakhiraadda waxay leedahay nicmo aan dhammaanayn, oo joogto ah, oo aan weligeed go’ayn. Sidaa darteed, waxa ku sugan aakhiraadda oo ah nicmada joogtada ah, ayaa ka khayr badan oo ka sii waaraya waxa ku sugan adduunyo ee dhammaanaya oo tagaya.


Faa’iidada laga qaadan karo aayaddan:

  1. Dareenka aakhiraadda: Aayaddan waxay nagu taageysaa inaan xasuusanno nolosha aakhiraadda oo aanan ku mashquulin adduunyo oo dhammaanaysa, waana inaan u shaqayno si aan u helno khayrka joogtada ah.
  2. Dhiirigelin: Waxay nagu dhiirigelinaysaa inaan ku samirno dhibaatooyinka adduunyo, maxaa yeelay waxa nagu sugaya aakhiraadda ayaa ka khayr badan oo ka sii waaraya.
  3. Xikmad: Waxay nagu baraysaa inaan si fiican u kala saarno waxa dhammaanaya iyo waxa joogtada ah, oo aanan ku iibin khayrka joogtada ah waxa dhammaanaya.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Al-A'laa

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
magaca Eebana Xusa, Salaaddana tukada.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Saas ma'aha ee Dadku wuxuu doortay nolosha Adduunyo ee dhaw.
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Aakhiraase khayr badan baaqina ah (hadhi).
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Arrintaasuna waxay ku sugantahay Kutubtii hore.
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Kutubtii (Nabi) Ibraahim iyo (Nabi) Muuse.
Al-A'laaLiiska Quraan
19Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Al-A'laa 17

Suurah Al-A'laa Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Aakhiraase khayr badan baaqina ah (hadhi).

Suurah Aayad 17/19 — Suurah Al-A'laa الأعلى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'laa Maqal, Suurah Al-A'laa Tarjumaad, Suurah Al-A'laa mp3, Suurah Al-A'laa pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers