Surah Al-A'la — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• Àkọ́kọ́: "Àkọ́kọ́" (الْآخِرَةُ) ń tọ́ka sí ilé ìkẹyìn, ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò gbé ayé àìnípẹ̀kun.
• "Sàn" (خَيْرٌ) túmọ̀ sí ohun tí ó dára jù, tí ó ní ire púpọ̀ jù.
• "Wà pẹ́" (أَبْقَىٰ) túmọ̀ sí ohun tí ó wà títí láé, tí kò ní parẹ́.

1. Àlàyé ẹsẹ́:

Allah sọ pé ilé ìkẹyìn sàn ju ayé yìí lọ, ó sì wà pẹ́ jù. Ìdí ni pé ayé yìí kò pẹ́, gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀—ìgbádùn, ọrọ̀, àti ayọ̀—yóò dópin. Ṣùgbọ́n ilé ìkẹyìn, fún àwọn olùṣòdodo, ní ìgbádùn tí kò ní dópin, ayọ̀ tí kò ní parẹ́, àti ìwàláàyè tí kò ní ní òpin. Nítorí náà, ó yẹ kí ẹnikẹ́ni kí ó má ṣe fi gbogbo ọkàn rẹ̀ lé ayé yìí tí ó ń kọjá lọ, kí ó sì máa ṣiṣẹ́ fún ilé ìkẹyìn tí ó wà pẹ́ títí láé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí ń kọ́ wa pé ayé yìí kì í pẹ́, kí ilé ìkẹyìn sì dára jù, kí ó sì wà pẹ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbé ìrètí rẹ̀ lé ọ̀run, kí ó má ṣe banú jẹ́ fún àwọn ohun tí ó ń kọjá lọ ní ayé.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í kọ́ wa láti kórìí ayé, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ wa láti fi ayé ṣe ohun tí yóò gbé wa dé ilé ìkẹyìn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān rí ìdánilójú pé òtítọ́ wà nínú rẹ̀, pé ẹ̀san tí ó dára jù ń dúró de àwọn olùṣòdodo.
• Ó ń ru ènìyàn láti máa ṣe rere, láti máa gbàdúrà, kí wọ́n lè ní ààyè nínú ìgbádùn tí kò ní dópin ní ọ̀run.