A'lo · 17/19
Tarjima Translit — A'lo surasi
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 O'zbek tilida
Ҳолбуки, охират яхшироқ ва боқийроқдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْآخِرَةُ (Oxirat): Dunyo hayotidan keyingi abadiy hayot.
  • خَيْرٌ (Yaxshiroq): Afzal va fazilatliroq.
  • أَبْقَىٰ (Baqiyroq): Uzoq davom etuvchi, abadiy qoluvchi.

Tafsir:

Oxirat — bu dunyo hayotidan keyingi haqiqiy va abadiy hayotdir. Unda mo'minlar uchun tayyorlangan ne'matlar, jannat bog'lari, noz-ne'matlar va rohat-farog'atlar borki, ularning hech biri tugamaydi va kamaymaydi. Dunyo hayoti esa o'tkinchi, tez o'tib ketuvchi va oxiri yo'q bo'lish bilan tugaydigan hayotdir. Dunyodagi barcha lazzatlar, boyliklar va maqomlar vaqtinchalik bo'lib, ularning hammasi bir kun tugaydi. Ammo oxirat ne'matlari abadiy va doimiydir. Shuning uchun oxirat dunyodan yaxshiroq va baqiyroqdir. Aqlli inson o'tkinchi dunyoni abadiy oxiratga almashtirmaydi, balki oxiratini obod qilish uchun dunyoda yaxshi amallar qiladi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi — dunyodagi qiyinchiliklar va sinovlar vaqtinchalik ekanini, asl mukofot oxiratda ekanini eslatadi.
  2. Insonni dunyoga berilib ketishdan, faqat moddiy narsalarga intilishdan qaytaradi va qalbini oxiratga bog'laydi.
  3. Sabr va toqatni o'rgatadi — dunyodagi mashaqqatlarga sabr qilgan kishi oxiratda abadiy ne'matlarga erishishini uqtiradi.
  4. Islomning go'zalligini ko'rsatadi — bu din bandasini faqat o'tkinchi dunyo uchun emas, balki abadiy saodat uchun tarbiyalaydi.


📜 Oyat 15-19 — A'lo surasi

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Ва Роббиси исмини зикр қилса ва намоз ўқиса ҳамдир.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Лекин, сизлар дунё ҳаётини устун қўясизлар.
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Ҳолбуки, охират яхшироқ ва боқийроқдир.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Албатта, бу аввалги саҳифаларда бордир.
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Иброҳим ва Мусо саҳифаларидадир.
A'loQuron ro'yxati
19Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — A'lo 17

A'lo surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳолбуки, охират яхшироқ ва боқийроқдир.

Sura Oyat 17/19 — A'lo surasi الأعلى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'lo surasi Tingla, A'lo surasi Tarjima, A'lo surasi mp3, A'lo surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers