Al-A'la · 17/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'la
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَالْآخِرَةُ (al-Akhirah): kehidupan akhirat iaitu negeri yang kekal abadi selepas kematian.
  • خَيْرٌ (khair): lebih baik, lebih utama dan lebih bernilai.
  • وَأَبْقَى (wa abqa): lebih kekal dan lebih lama berbanding dunia yang sementara.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan bahawa kehidupan akhirat itu jauh lebih baik dan lebih kekal berbanding kehidupan dunia. Segala kenikmatan dunia yang berupa harta, pangkat, kesihatan, dan keseronokan hanyalah sementara dan pasti akan lenyap. Manakala kenikmatan akhirat yang berupa syurga dengan segala keindahan dan kebahagiaannya adalah kekal abadi, tidak pernah berubah, tidak pernah pudar, dan tidak akan berkesudahan.

Sesungguhnya perbandingan antara dunia dan akhirat tidaklah setara. Dunia ini ibarat bayangan yang akan hilang, manakala akhirat adalah hakikat yang kekal. Maka betapa rugilah orang yang memilih kesenangan yang fana dan meninggalkan kebahagiaan yang kekal. Orang yang berakal pasti akan memilih yang lebih baik dan lebih kekal, iaitu mempersiapkan bekalan untuk kehidupan akhirat dengan amal soleh dan ketaatan kepada Allah SWT.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah sejenak! Mengapa kita sanggup bersusah payah mengejar dunia yang pasti akan kita tinggalkan, tetapi lalai untuk mempersiapkan akhirat yang pasti akan kita tempuhi selama-lamanya? Dunia ini hanya tempat persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah tempat tinggal yang sebenar.

Marilah kita jadikan dunia ini sebagai ladang untuk menanam amal kebaikan yang akan kita tuai hasilnya di akhirat kelak. Janganlah kita tertipu dengan gemerlapan dunia yang sementara, kerana sesungguhnya syurga yang dijanjikan Allah itu lebih indah, lebih baik, dan kekal selama-lamanya. Semoga Allah SWT memberikan kita kefahaman dan kekuatan untuk sentiasa mengutamakan akhirat dalam setiap langkah kehidupan kita. Aamiin.



📜 Ayat 15-19 — Surah Al-A'la

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama Tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
(Tetapi kebanyakkan kamu tidak melakukan yang demikian), bahkan kamu utamakan kehidupan dunia;
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam Kitab-kitab yang terdahulu, -
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.
Al-A'laIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemahan — Al-A'la 17

Surah Al-A'la Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.

Surah Ayat 17/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'la Dengar, Surah Al-A'la Terjemahan, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda