알-아라 · 1/19
번역 로마자 — 장 알-아라
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ۝١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
📖 한국어 의미
가장 위에 계시는 주님의 이름을 찬미하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَبِّحْ: نَزِّهْ وقدِّسْ، أي: اذكر الله بصفات التنزيه عن كل نقص وعيب.
  • اسْمَ رَبِّكَ: أي: اذكر اسم ربك، أو نزّه ذات ربك وصفاته.
  • الْأَعْلَى: الأعلى في ذاته وصفاته وقدرته، الذي علا على كل شيء وقهر كل شيء.

تفسير الآية:

يا محمد، نزّه ربك الأعلى عن كل نقص وعيب، وقدّسه عن الشريك والمثيل، وعمّا يصفه به المشركون من صفات لا تليق بجلاله. ونزّه اسمه عند ذكره وتعظيمه، فلا يُذكر إلا بصفات الكمال والجلال، ولا يُشرك معه غيره في العبادة والدعاء. وهو الأعلى سبحانه، الذي علا على خلقه علوَّ ذاتٍ وقهرٍ وقدرة، فلا شيء أعلى منه، ولا شيء يعلوه، وكل المخلوقات دونه وخاضعة لعظمته.

فوائد من الآية:

  • تربية المسلم على تعظيم الله وتنزيهه في كل أحواله، فيكون لسانه رطباً بذكر الله وتقديسه.
  • تذكير الإنسان بعظمة الخالق وعلوّه، مما يزرع في القلب الخشوع والتواضع لله وحده.
  • دعوة إلى إخلاص العبادة لله وحده، ونبذ كل ما يشرك به من أصنام وأوثان.
  • هذه الآية تفتح باب الأمل والرجاء، فمن عرف عظمة ربه وعلوّه، أيقن أن الله قادر على كل شيء، وأنه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، فيلجأ إليه في كل حاجاته.


📜 절 1-3 — 장 알-아라

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
가장 위에 계시는 주님의 이름을 찬미하라
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
그분은 인간을 창조하사 가장아름다운 형상으로 지으셨으며
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
모든 것에 특징을 두사 그것 으로 유용케 하였으며
알-아라꾸란 목록
19
MeccanRevelation
1

번역 — 알-아라 1

장 알-아라 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 가장 위에 계시는 주님의 이름을 찬미하라

장 절 1/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers