Аль-Аля · 1/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аля
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ۝١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
📖 Ба Тоҷикӣ
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «سَبِّحِ»: пок соз кардан, аз айбу нуқсонҳо ва шарик қарор додан тоза нигоҳ доштан.

— «اسْمَ»: ном, ёд кардан ва зикри Парвардигор.

— «رَبِّكَ»: Парвардигори ту, ки соҳиб, тарбиятгар ва парвардагор аст.

— «الْأَعْلَى»: Баландтарин, ки аз ҳама чиз болотар ва бузургтар аст.

  1. Тафсири оят:

Парвардигоро, номи Парвардигори Баландтарини худро аз ҳар гуна айбу нуқсон пок соз. Ӯро аз шарик ва камбудиҳо тоза бидон, зеро Ӯ аз ҳама чиз болотар ва бузургтар аст. Ҳангоми зикр ва ёд кардани Ӯ номи Ӯро бо таъзим ва эҳтиром ба забон биёр. Ин Парвардигор он Зотест, ки тамоми махлуқотро офарида, офаринишашро некӯ ва мукаммал гардонидааст, ҳар чизро бо андоза ва тақдир муайян карда, ба ҳар махлуқ роҳи дурустро нишон додааст, аз замин гиёҳи сабз рӯёнида, баъд онро хушку сиёҳ гардонидааст. Пас, Ӯ сазовори ҳар гуна тасбеҳ, поксозӣ ва ситоиш аст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро таълим медиҳад, ки Парвардигори худро ҳамеша бо номи Баландтаринаш ёд кунем ва Ӯро аз ҳар айбу нуқсон пок бидонем.

— Тасбеҳ ва зикри Худо дилро ором ва имонро қавӣ мегардонад.

— Офариниши мукаммали олам ва тақдири ҳар чиз гуюҳи қудрати бепоёни Худованд аст, ки моро ба шинохти Ӯ наздик мекунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша шукргузор ва сипосгузори неъматҳои Парвардигор бошем.

— Ёдоварии неъматҳои Худо, аз қабили рӯёнидани гиёҳ ва гардиши фаслҳо, моро ба муҳаббат ва итоати Ӯ ҳидоят мекунад.



📜 Оят 1-3 — Сураи Аль-Аля

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
он ки офарид ва дурустандом кард,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.
Аль-АляФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
1Оят

Тарҷума — Аль-Аля 1

Сураи Аль-Аля Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,

Сураи Оят 1/19 — Сураи Аль-Аля الأعلى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аля Гӯш кун, Сураи Аль-Аля Тарҷума, Сураи Аль-Аля mp3, Сураи Аль-Аля pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers