ซูเราะฮฺ อัล-อะลา — อายะฮฺ 7

คำอธิบายคำศัพท์:

• อิลลา มาชาอัลลอฮ์ (إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ): เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ หมายถึง การยกเว้นจากกฎเกณฑ์ทั่วไปที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ตามพระประสงค์
• อัลญะฮร์ (الْجَهْرَ): สิ่งที่เปิดเผย ทั้งคำพูดและการกระทำที่ปรากฏให้เห็น
• มะคฟา (مَا يَخْفَى): สิ่งที่ซ่อนเร้น ปกปิด ไม่ปรากฏแก่สายตา

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงสัญญาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์จะทรงให้ท่านอ่านอัลกุรอาน และทรงทำให้ท่านจดจำได้อย่างมั่นคง ไม่หลงลืม เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ท่านลืมไปตามพระประสงค์ของพระองค์ ซึ่งเป็นการลืมที่มีเหตุผลและวิทยปัญญาอันแยบยล เช่น การยกเลิกบทบัญญัติบางประการ (นัสค์) เพื่อประโยชน์บางประการที่พระองค์ทรงทราบดี

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงยืนยันถึงพระคุณลักษณะอันสมบูรณ์ของพระองค์ว่า แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นคำพูดที่เปิดเผยหรือการกระทำที่ปกปิด สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาหรือสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในจิตใจ พระองค์ทรงรอบรู้ทั้งหมดโดยละเอียดถี่ถ้วน

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อศาสนทูตของพระองค์ – พระองค์ทรงรับประกันแก่ท่านนบีว่าอัลกุรอานจะถูกจดจำและรักษาไว้ในหัวใจของท่าน ซึ่งเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่แสดงถึงการดูแลเป็นพิเศษ
2. ความรอบรู้ที่ครอบคลุมทุกสิ่งของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงรอบรู้ทั้งสิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น ทำให้ผู้ศรัทธามีความสำนึกอยู่เสมอว่า ไม่ว่ากระทำสิ่งใดในที่ลับตาคน พระองค์ทรงเห็นและทรงรู้เสมอ ซึ่งจะนำไปสู่การยำเกรงและการละเว้นจากความผิด
3. การลืมบางสิ่งเป็นเรื่องปกติที่อยู่ในพระประสงค์ของอัลลอฮ์ – หากมนุษย์ลืมสิ่งใด ก็ไม่ควรทุกข์ร้อนจนเกินไป เพราะการลืมนั้นอาจมีวิทยปัญญาที่ซ่อนอยู่ และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีว่าสิ่งใดเหมาะสมกับปวงบ่าวของพระองค์
4. การไว้วางใจในพระเจ้าอย่างสมบูรณ์ – เมื่อทราบว่าอัลลอฮ์ทรงจัดการทุกอย่างด้วยความรอบรู้และพระประสงค์ ผู้ศรัทธาจึงควรวางใจและมอบหมายกิจการทั้งหลายแด่พระองค์ ด้วยความมั่นใจว่าพระองค์ทรงกระทำทุกสิ่งอย่างเหมาะสมที่สุด
5. การตระหนักถึงการเฝ้าดูของอัลลอฮ์เสมอ – การรู้ว่าพระองค์ทรงเห็นและทรงได้ยินทุกสิ่ง ทำให้ผู้ศรัทธารักษาความบริสุทธิ์ทั้งในที่เปิดเผยและที่ลับ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการมีอิหฺซาน (การทำดีโดยรู้สึกว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นอยู่เสมอ)