Al-Ghasyiyah · 21/26
Terjemah Transliterasi — Al-Ghasyiyah
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ۝٢١
Fazakkir innama anta Muzakkir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَذَكِّرْ (fa-dzakkir): Maka berilah peringatan dan nasihat.
  • مُذَكِّرٌ (mudzakkir): Pemberi peringatan, pengingat, atau pemberi nasihat.

Tafsir:

Wahai Rasulullah, sampaikanlah peringatan dan nasihat kepada mereka yang berpaling dari kebenaran. Janganlah engkau bersedih hati terhadap keengganan mereka untuk beriman, karena tugasmu hanyalah menyampaikan dan mengingatkan mereka akan azab Allah serta hari pembalasan. Engkau hanyalah seorang pemberi peringatan, bukan seorang yang dipaksa untuk menjadikan mereka beriman. Adapun hidayah dan taufik untuk beriman, itu sepenuhnya berada di tangan Allah semata. Engkau tidak dibebani apa pun selain menyampaikan risalah dan mengingatkan mereka.

Ayat ini memberikan ketenangan yang mendalam bagi setiap dai dan penyeru kebaikan. Bahwa tugas kita hanyalah menyampaikan, mengingatkan, dan menasihati dengan cara yang terbaik. Kita tidak perlu merasa kecewa atau putus asa ketika ada orang yang menolak kebenaran, karena hidayah adalah hak prerogatif Allah. Yang terpenting, kita telah menunaikan kewajiban kita dengan ikhlas dan penuh kesabaran.

Betapa indahnya ajaran Islam ini! Ia tidak membebani pemeluknya di luar kemampuan, dan ia mengajarkan agar setiap muslim senantiasa berbuat baik, berdakwah dengan hikmah, dan menyerahkan hasilnya kepada Allah. Mari kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat dalam berdakwah dan beramal, tanpa merasa terbebani oleh respons orang lain. Teruslah berbuat baik, karena setiap kebaikan yang kita sampaikan akan menjadi saksi bagi kita di hadapan Allah kelak.



📜 Ayat 19-23 — Al-Ghasyiyah

19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
tetapi orang yang berpaling dan kafir,
Al-GhasyiyahIndeks Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 21

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi…

Surat Ayat 21/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu