Сура Аль-Гашия — Стих 21

1. Обяснение на думите в аята:

• فَذَكِّرْ (фазаккир): напомняй, предупреждавай и поучавай с това, което ти е низпослано.
• إِنَّمَا (иннама): само, единствено — израз, който ограничава задачата.
• مُذَكِّرٌ (музаккир): напомнящ, предупредител; този, който припомня истината и предупреждава за последствията.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) и му заповядва да продължава да напомня и да поучава хората, които се отвръщат и не обръщат внимание на посланието. Той му казва, че неговата задача е само да напомня и да предупреждава — да доведе словото Божие до хората ясно и искрено, без да е длъжен да ги принуждава да повярват. Напомнянето означава да се припомни на хората истината за Аллах, за отвъдния живот и за задълженията им, както и да се предупредят за наказанието, за да се събудят сърцата им. Пратеникът не носи отговорност за тяхната вяра — той не може и не трябва да принуждава никого, защото напътствието и вярата са в ръцете на Аллах. Неговата роля е да предаде посланието и да напомни, а Аллах е Този, Който насочва когото пожелае. Затова той не трябва да се натъжава от тяхното отвръщане, нито да се измъчва, че не приемат вярата, защото е изпълнил своя дълг — да предупреди и да напомни.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Ислямът не принуждава никого да вярва; той призовава с думи, с напомняне и с ясно послание, оставяйки избора на човека. Това показва милостта и мъдростта на религията.
• Всеки мюсюлманин има благородна задача — да напомня с добро и да предава истината, без да налага вярата си. Това е чест и отговорност, която носи спокойствие и достойнство.
• Напомнянето е акт на грижа и състрадание към другите, защото човек, който напомня, желае доброто на своя ближен и го предпазва от зло.
• Вярата е дар от Аллах; затова не трябва да се отчайваме, ако някой не приеме напътствието, а да продължаваме да сеем доброто слово с търпение и надежда.
• Коранът е книга на напомнянето и напътствието; всеки, който се вслуша в него, ще намери светлина, утеха и път към истината.