Surah Al-Ghasyiyah — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَذَكِّرْ – Kaya magpaalala ka (o mangaral).
• إِنَّمَا – Ang tanging (para sa paglilimita).
• مُذَكِّرٌ – Tagapagpaalala (isa na naghahatid ng paalala o babala).

Interpretasyon ng Talata:

Kaya magpatuloy ka, O Propeta Muhammad, sa pagpapaalala at pagbabala sa mga tao na tumalikod sa katotohanan, at huwag kang malungkot sa kanilang pag-ayaw. Ang iyong tungkulin ay ang maghatid ng paalala at magbabala sa kanila tungkol sa parusa ng Allah. Ikaw ay isang tagapagpaalala lamang, at hindi ka inatasang pilitin silang maniwala o gawing pananampalataya ang nasa kanilang mga puso. Ang paggabay sa kanila tungo sa pananampalataya ay nasa kamay ng Allah lamang, at ikaw ay responsable lamang sa paghahatid ng mensahe nang malinaw.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tungkulin ng mga tagapagdala ng mensahe ng Islam ay ang magpahayag at magpaalala nang may karunungan at magandang paraan, nang hindi nagpapabigat sa sarili sa mga bagay na hindi nila kontrolado.
2. Ang tunay na pagbabago ng puso ay nasa kapangyarihan ng Allah, kaya hindi dapat mawalan ng pag-asa ang isang Muslim sa kabila ng pagtanggi ng mga tao, bagkus ay dapat magtiwala sa Allah at magpatuloy sa pagtawag tungo sa Kanya.
3. Ang talatang ito ay nagpapagaan sa pasanin ng mga nangangaral at nagtuturo sa kanila ng katamtaman—na ang kanilang gantimpala ay nasa pagsisikap sa pagpapaalala, hindi sa resulta ng pagtanggap.
4. Ang paalala ay isang malaking biyaya, sapagkat ito ang paraan upang magising ang mga puso mula sa pagkalingat at bumalik sa landas ng Allah.