El-Gashije · 21/26
Përkthim Transliterim — Surja El-Gashije
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ۝٢١
Fazakkir innama anta Muzakkir
📖 Në Shqip
Ti këshillo (njerëzit) – se ti je vetëm këshillues,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَذَكِّرْ: Vazhdo t’i këshillosh dhe t’u përkujtosh atyre.
  • مُذَكِّرٌ: Ai që përcjell këshillën dhe përkujtimin, pa pasur detyrë t’i detyrojë njerëzit.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber, vazhdo t’i këshillosh ata që janë larguar nga e vërteta dhe t’ua përkujtosh atë me të cilën je dërguar. Mos u hidhëro për kthimin e tyre nga ti, sepse ti je vetëm përkujtues dhe këshillues – detyra jote është vetëm t’u përcjellësh mesazhin dhe t’i tërheqësh vërejtjen nga dënimi i Allahut. Sa i përket udhëzimit të tyre drejt besimit, kjo është në dorën e Allahut të vetëm; ti nuk je i ngarkuar t’i detyrosh ata të besojnë, sepse detyra jote është vetëm përcjellja e mesazhit dhe përkujtimi.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij – Ai nuk i ka ngarkuar të dërguarit e Tij me detyrën për t’i detyruar njerëzit të besojnë, por i ka lënë ata të lirë në zgjedhjen e tyre, duke e bërë udhëzimin çështje të vullnetit të Tij.
  2. Lehtësimi i misionit të thirrjes (da’vasë) – secili që fton në rrugën e Allahut duhet ta dijë se përgjegjësia e tij është vetëm përcjellja e mesazhit me sinqeritet, ndërsa rezultati i takon Allahut, gjë që e largon dëshpërimin dhe e mbush zemrën me qetësi.
  3. Liria e besimit në Islam – Islami nuk e pranon detyrimin në fe, sepse besimi i vërtetë lind nga bindja dhe vullneti i lirë, jo nga frika apo dhuna.
  4. Ngushëllimi për Pejgamberin ﷺ dhe për të gjithë thirrësit – moshidhërimi për ata që nuk përgjigjen, sepse udhëzimi është vetëm në dorën e Allahut, i Cili e di se kush e meriton atë.


📜 Ajet 19-23 — Surja El-Gashije

19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
dhe si janë vendosur malet,
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
dhe si është shtrirë Toka?!
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Ti këshillo (njerëzit) – se ti je vetëm këshillues,
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
ti nuk je mbi ta imponues (sundues)!
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
E, përveç atyre që shmangën dhe nuk besojnë, -
El-GashijeIndeksi i Kuranit
26Ajet
MeccanRevelation
21Ajet

Përkthim — El-Gashije 21

Surja El-Gashije Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ti këshillo (njerëzit) – se ti je vetëm këshillues,

Surja Ajet 21/26 — Surja El-Gashije الغاشية (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Gashije Dëgjo, Surja El-Gashije Përkthim, Surja El-Gashije mp3, Surja El-Gashije pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers