Sura Al-Ghashiya — Vers 21

Ord- og udtryksforklaring:

• فَذَكِّرْ: Forman, påmind og giv dem gode råd.
• إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ: Du er kun en påminder og formaner – ikke en, der har magt til at tvinge dem til tro.

Fortolkning af verset:

Forman og påmind – O du profet (fred og velsignelser være med ham) – dem, der vender sig bort fra sandheden, med det, du er blevet sendt med til dem. Gør dem bange for Allahs straf og advar dem mod følgerne af deres vantro. Du er kun en påminder og formaner; der kræves ikke mere af dig end at overbringe budskabet og formane dem. Hvad angår at lede dem til troen og give dem succes til at følge den, så er det udelukkende i Allahs hænder. Du har ingen forpligtelse til at tvinge dem til at tro, og du skal ikke sørge over deres afvisning. Dit ansvar er kun at overbringe og formane, og det er tilstrækkeligt for dig.

Udledte visdomme og frugter:

1. At formane og påminde er en ædel opgave, som profeten (fred og velsignelser være med ham) blev beordret til at udføre, og det er en stor ære for enhver, der bærer dette budskab.
2. Vejledning og succes til tro er udelukkende i Allahs hånd – dette lærer den troende at gøre sig umage med at formane og påminde, men at overlade resultatet til Allah og ikke blive fortvivlet eller bedrøvet, hvis folk ikke reagerer.
3. Verset fjerner byrden og bekymringen fra den, der kalder til Allah, idet han kun er ansvarlig for at overbringe budskabet, ikke for at tvinge folk til at tro. Dette giver håb og opmuntring til alle, der arbejder for at udbrede islam.
4. At påminde og formane er en nåde og barmhjertighed fra Allah til menneskene, fordi det vækker hjerterne fra glemsel og leder dem til det, der er bedst for dem i denne verden og i det hinsides.