सूरा अल-ग़ाशिया — आयत 21

शब्दों के अर्थ:

• فَذَكِّرْ – तो आप नसीहत दीजिए, याद दिलाइए
• إِنَّمَا – केवल, सिर्फ
• مُذَكِّرٌ – नसीहत करने वाला, याद दिलाने वाला

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! आप इन लोगों को नसीहत दीजिए और उन्हें अल्लाह के अज़ाब से डराइए। आपका काम केवल यही है कि आप लोगों को सच्चाई याद दिलाएँ और उन्हें सीधे रास्ते की ओर बुलाएँ। आप पर यह ज़िम्मेदारी नहीं है कि लोगों को ज़बरदस्ती ईमान लाने पर मजबूर करें।

याद रखिए, आप केवल एक मुबल्लिग़ (संदेश पहुँचाने वाले) और नसीहत करने वाले हैं। हिदायत देना और दिलों को बदलना केवल अल्लाह के हाथ में है। आपका काम पैग़ाम पहुँचाना है, और यह आपने बखूबी अंजाम दिया।

इस आयत में अल्लाह तआला अपने नबी को तसल्ली दे रहे हैं कि अगर लोग आपकी बात न मानें तो आप दुखी न हों, क्योंकि आपकी ज़िम्मेदारी सिर्फ तब्लीग़ (संदेश पहुँचाना) है। यह हमारे लिए भी एक बड़ा सबक़ है कि हम दूसरों को अच्छी बात समझाएँ, लेकिन नतीजा अल्लाह पर छोड़ दें।

प्यारे भाइयों और बहनों! यह आयत हमें सिखाती है कि दीन के काम में निराशा नहीं होनी चाहिए। हमें अपना फर्ज़ निभाना है — अच्छाई की तरफ बुलाना, नसीहत करना, और बाकी अल्लाह पर छोड़ देना। अल्लाह तआला किसी को भी हिदायत देना चाहे तो उसका दिल खोल देता है। हमें सिर्फ सच्चाई पेश करनी है, प्यार और हिकमत से, और फिर भरोसा अल्लाह पर रखना है। यही नबी की सुन्नत है और यही हमारी कामयाबी का रास्ता है।