Sura Al-Fadżr — Werset 10

Znaczenie słów:

• Fir’awn – tytuł władców starożytnego Egiptu; tutaj odnosi się do faraona z czasów proroka Musy (Mojżesza).
• Dhi al-Awtad – „posiadacz pali/kołków” – określenie faraona, które wskazuje na jego potęgę militarną oraz na narzędzia tortur, których używał wobec ludzi.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah przypomina o losie faraona, władcy Egiptu, który był potężny i okrutny. Określenie „posiadacz pali” (dhi al-awtad) można rozumieć na dwa sposoby:

Po pierwsze, chodzi o jego ogromną armię i licznych żołnierzy, którzy byli dla niego jak pale wbijane w ziemię – umacniali jego władzę i czynili jego panowanie niezwykle silnym. Dzięki nim faraon mógł kontrolować Egipt i uciskać lud.

Po drugie, według wielu uczonych, faraon używał pali i kołków do torturowania ludzi – przywiązywał do nich swoich przeciwników i poddawał ich straszliwym mękom. Był to jeden z przejawów jego tyranii i bezgranicznego okrucieństwa wobec tych, którzy sprzeciwiali się jego woli.

Werset ten jest częścią szerszego kontekstu, w którym Allah przypomina, jak postąpił z ludami, które odrzucały Jego posłańców i dopuszczały się zepsucia na ziemi. Faraon, mimo swojej potęgi, wojsk i okrutnych metod rządzenia, nie zdołał uciec przed karą Allaha – został zatopiony w morzu wraz ze swoim wojskiem. Jego siła i możliwości nie uchroniły go przed gniewem Stwórcy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Potęga człowieka jest niczym wobec mocy Allaha – faraon miał ogromne wojska i narzędzia ucisku, ale nie zdołał obronić się przed karą Bożą. To uczy nas pokory i przypomina, że prawdziwa siła należy wyłącznie do Allaha.
2. Tyrania zawsze prowadzi do zguby – historia faraona jest przestrogą dla wszystkich, którzy wykorzystują swoją władzę do uciskania innych. Żaden ciemiężca, niezależnie od swojej potęgi, nie uniknie sprawiedliwości Allaha.
3. Znaczenie wiary i posłuszeństwa – w przeciwieństwie do faraona, który odrzucił prawdę, wierzący powinien przyjąć nauki płynące z objawienia i poddać się woli Allaha. To jedyna droga do zbawienia i spokoju w życiu doczesnym i wiecznym.
4. Przestroga przed pychą – faraon uważał się za pana i boga, ale jego pycha stała się przyczyną jego upadku. Islam uczy nas, że pokora wobec Allaha i ludzi jest cnotą, która prowadzi do sukcesu, podczas gdy arogancja prowadzi do zguby.
5. Sprawiedliwość Allaha jest nieuchronna – nawet jeśli tyrani wydają się bezkarni przez długi czas, ostatecznie spotka ich kara. To daje nadzieję uciśnionym i wzmacnia ich cierpliwość w obliczu trudności.