சூரா அல்-ஃபஜ்ர் — வசனம் 10

சொற்பொருள்:

• فِرْعَوْنَ – ஃபிர்அவ்ன் (எகிப்தின் மன்னன்).
• ذِي الْأَوْتَادِ – “ஔதாத்” என்பது “வத்தத்” (முளை/கழி) என்பதன் பன்மை. இங்கு இரு விளக்கங்கள் கூறப்படுகின்றன: (1) மக்களை வேதனை செய்வதற்காக அவர்களைக் கட்டி வைக்கும் முளைகள்/கழிகள், (2) அவனது ஆட்சியை உறுதிப்படுத்திய படைவீரர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் நிலத்தை (கூடாரத்தை) நிலைநிறுத்தும் முளைகளைப் போன்றவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதரிடம் கூறுகிறான்: “நீர் பார்க்கவில்லையா? உமது இறைவன் ஃபிர்அவ்னை எவ்வாறு பிடித்தான் என்பதை!” ஃபிர்அவ்ன் எகிப்தின் வ могут்ற்ற மன்னனாக இருந்தான். அவன் மக்களை வேதனை செய்வதற்காக நான்கு கைகள், நான்கு கால்கள் கொண்ட மனிதர்களை நிலத்தில் முளைகளால் (கழிகளால்) கட்டி வைத்து கொடூரமான வேதனைக்கு உள்ளாக்கினான். அல்லது அவனிடம் எண்ணற்ற படைவீரர்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் அவனது ஆட்சிக்கு அடித்தளமாகவும், அவனது அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்தும் முளைகளாகவும் இருந்தனர். இவ்வாறு வல்லமை மிக்கவனாக இருந்த ஃபிர்அவ்னையும் இறைவன் பிடித்து அழித்தான். அவனது செல்வமும், படைபலமும், கொடூரமான வேதனை முறைகளும் அவனை இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றவில்லை.

பயன்கள்:

1. இறைவனின் வல்லமை மிகப்பெரியது; எந்த மன்னனும், எந்த வல்லமைமிக்க ஆட்சியாளனும் அவனுடைய பிடியிலிருந்து தப்ப முடியாது.
2. அதிகாரமும் செல்வமும் மனிதனை இறைவனுக்கு எதிராகச் செயல்படத் தூண்டக்கூடாது; ஏனெனில் அவை அனைத்தும் அழியக்கூடியவை.
3. அநியாயம் செய்பவர்கள், மக்களை வேதனைப்படுத்துபவர்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தாலும், இறுதியில் இறைவனின் தண்டனையைச் சந்திக்க நேரிடும்.
4. இந்த வரலாற்றுச் சம்பவங்கள் மனிதர்களுக்கு பாடமாக உள்ளன; அவற்றைச் சிந்திப்பது இறைவனின் சக்தியை உணரவும், அவனுக்கு அடிபணியவும் உதவுகிறது.
5. இறைவன் தன் நபிமார்களுக்கு உதவி செய்வதாகவும், அநியாயக்காரர்களை அழிப்பதாகவும் உள்ள வாக்குறுதி உண்மையானது என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.