翻訳 — Tafsir
言葉の意味
- فِرْعَوْنَ: エジプトの王の称号。ここでは、ムーサー(モーセ)の時代の暴君ファラオを指す。
- ذِي الْأَوْتَادِ: 「杭(くい)の持ち主」の意。複数の解釈があるが、①人々を拷問する際に手足を縛り付けた杭、②軍勢や兵士が王権を支える杭のような存在であったこと、の二説が知られる。
解釈
このアーヤでは、アード族の後、神がファラオに対してどのような最期を与えたかが想起されています。ファラオはエジプトの絶対的な支配者であり、その権力は強固なものでした。彼は「杭の持ち主」と呼ばれますが、これは彼が人々を拷問するために杭を用い、手足を縛り付けて残酷な刑に処していたことを示すと同時に、彼の権力の基盤である大軍勢や側近たちが、まるで杭がテントを支えるように彼の支配を支えていたことをも暗示しています。
しかし、そのような圧倒的な力と権勢を誇ったファラオも、神の懲罰の前には全く無力であり、彼の軍勢も権力も彼を救うことはできませんでした。神は彼を溺死させ、その支配は完全に崩壊しました。これは、いかに強大な権力者であっても、神の力の前には何の価値も持たないという厳粛な教訓を示しています。
得られる教訓と導き
このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。
第一に、現世における権力や富、軍事力は、決して永遠のものではなく、神の懲罰から身を守る盾にはなり得ないということです。ファラオの例は、人間の力の限界と虚しさを如実に示しています。
第二に、神は決して暴虐な者を放置されないという確信です。どれほど長く権力が続いたように見えても、神の正義は必ず実行されます。このことは、不正や抑圧に苦しむ人々にとって大きな慰めであり、希望となります。
第三に、人間として謙虚であることの大切さです。ファラオは自らの力を過信し、神への反抗と民への圧制を続けた結果、悲惨な最期を遂げました。私たちは、いかなる立場にあっても、神の前に謙虚であり、被造物に対して慈愛をもって接することが求められています。
この物語は、信仰者にとって、現世の誘惑に惑わされず、常に神を畏れ、正義に生きることの重要性を強く訴えかけています。そして、神の約束は真実であり、信仰と善行に生きた者には必ず報いがあるという希望を与えてくれます。
📜 節 8-12 — スーラ アル・ファジル
翻訳 — アル・ファジル 10
スーラ アル・ファジル 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 杭のぬしフィルアゥン(のことを考えないのか)。スーラ 節 10/30 — スーラ アル・ファジル الفجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ファジル 聴く, スーラ アル・ファジル 翻訳, スーラ アル・ファジル mp3, スーラ アル・ファジル pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








