আল-ফাজর · 10/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফাজর
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ۝١٠
Wa fir`awna zil awtaad
📖 বাংলা অর্থ
এবং বহু কীলকের অধিপতি ফেরাউনের সাথে

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • ফির‘আউন — মিসরের শাসক, যে নিজেকে প্রভু দাবি করেছিল।
  • যিল আওতাদ — শক্তিশালী খুঁটি ও স্তম্ভের অধিকারী। এখানে বহু সৈন্য-সামন্ত ও শক্তিশালী শাসনব্যবস্থার প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে। কেউ কেউ বলেন, সে মানুষের হাত-পা খুঁটিতে বেঁধে নির্মম শাস্তি দিত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ফির‘আউনের কথা উল্লেখ করেছেন — যে ছিল মিসরের প্রবল পরাক্রমশালী শাসক। তার ছিল বিশাল সৈন্যবাহিনী, অগণিত খুঁটির মতো মজবুত স্তম্ভসমৃদ্ধ প্রাসাদ, আর সে মানুষকে খুঁটিতে বেঁধে ভয়ানক শাস্তি দিত। এই শক্তি-প্রতাপ, এই সাম্রাজ্য, এই নিষ্ঠুরতা — সবকিছুই ছিল তার অহংকার ও সীমালঙ্ঘনের কারণ। কিন্তু যখন সে আল্লাহর রাসূল মূসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে দাঁড়াল এবং সত্যকে মেনে নিতে অস্বীকার করল, তখন আল্লাহ তাকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিলেন। তার সেই শক্তি, সেই সৈন্যবাহিনী, সেই খুঁটি-প্রাসাদ — কোনো কিছুই তাকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারেনি।

শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াত:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার ক্ষমতা, সম্পদ, সৈন্য-সামন্ত — এসব কিছুই চিরস্থায়ী নয়। যার যত বড় শক্তিই থাকুক না কেন, আল্লাহর হুকুমের সামনে তা নগণ্য। ফির‘আউনের মতো শক্তিশালী শাসকও যখন আল্লাহর অবাধ্য হলো, তখন তার পরিণতি কী হয়েছিল — তা ইতিহাসে চিরস্মরণীয়। আজও পৃথিবীতে এমন অনেক শক্তিধর ব্যক্তি রয়েছে যারা মনে করে তাদের ক্ষমতা চিরস্থায়ী, কিন্তু আল্লাহর শাস্তি এলে কারো ক্ষমতাই কাজে লাগবে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, অহংকার না করা, এবং মনে রাখা — প্রকৃত শক্তি একমাত্র আল্লাহরই। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে চলে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সম্মান দান করেন। আসুন, আমরা ফির‘আউনের পরিণতি থেকে শিক্ষা নিই এবং নিজেদের জীবনকে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী সাজাই।



📜 আয়াত 8-12 — সূরা আল-ফাজর

8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
যাদের সমান শক্তি ও বলবীর্যে সারা বিশ্বের শহরসমূহে কোন লোক সৃজিত হয়নি
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
এবং সামুদ গোত্রের সাথে, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল।
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
এবং বহু কীলকের অধিপতি ফেরাউনের সাথে
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
যারা দেশে সীমালঙ্ঘন করেছিল।
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
অতঃপর সেখানে বিস্তর অশান্তি সৃষ্টি করেছিল।
আল-ফাজরকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাজর 10

সূরা আল-ফাজর আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং বহু কীলকের অধিপতি ফেরাউনের সাথে

সূরা আয়াত 10/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না