Surah Al-Fajr — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fir'aun – Ang hari ng Ehipto noong panahon ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan), na kilala sa kanyang labis na pang-aapi at pagmamalupit.
• Dhil Autad – Ang may-ari ng mga tulos o pako. Ito ay tumutukoy sa kanyang mga hukbo at mga sandatahan na nagpapatatag sa kanyang kapangyarihan, o kaya'y sa mga tulos na ginagamit niya sa pagpapahirap at pagpatay sa mga tao sa pamamagitan ng pagtatali sa kanila rito.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos banggitin ng Allah ang tribo ni 'Ad at ni Thamud, binanggit Niya rito si Fir'aun bilang ikatlong halimbawa ng mga mapagmataas at mapang-aping pinuno. Si Fir'aun ay tinawag na "may-ari ng mga tulos" sapagkat siya ay may mga hukbo at mga tagasuporta na nagsisilbing mga haligi ng kanyang kaharian, na nagpapatatag sa kanyang pamamahala. Sa kabilang banda, may mga iskolar na nagsasabi na siya ay tinawag na ganito dahil siya ay may mga tulos na ginagamit sa pagpapahirap sa kanyang mga kalaban – itinatali niya ang mga ito at pinapahirapan nang labis. Sa kabila ng kanyang kapangyarihan, mga hukbo, at mga kagamitan sa pagpapahirap, winasak siya ng Allah nang lubusan nang Kanyang naisin, bilang parusa sa kanyang pagmamalupit at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang kapangyarihan at lakas ng sinumang pinuno, gaano man ito kalaki, ay hindi makakapigil sa parusa ng Allah. Si Fir'aun na may makapangyarihang hukbo at mga kagamitan sa pagpapahirap ay winasak sa isang kisap-mata nang dumating ang utos ng Allah.
• Ang pagmamalupit at pang-aapi sa mga tao ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng matinding kaparusahan, maging sa mundong ito man o sa kabilang buhay.
• Ang araling ito ay nagtuturo sa atin na huwag magmalaki sa ating kapangyarihan, kayamanan, o posisyon, sapagkat ang lahat ng ito ay pansamantala lamang at ang tunay na kapangyarihan ay nasa Allah lamang.
• Ang pagkakabanggit ng mga kwentong ito sa Qur'an ay nagpapatibay sa ating pananampalataya at nagbibigay sa atin ng aral na ang katarungan ng Allah ay laging nananaig, at ang mga mapang-api ay hindi makakatakas sa Kanyang parusa.