سوڕەتی فه‌جر — ئایه‌ت 10

واتەكانى ئايه‌ت:

• فِرعەون: پاشاى میسر له سەردەمى موسا (علیه السلام).
• ذِي الْأَوْتَادِ: خاوه‌ن سنگه‌به‌ر و چه‌قڵ و سه‌ربازانى زۆر، یان ئه‌و که‌سانه‌ى که خه‌ڵکى به چه‌قڵ و سنگه‌به‌ر به‌ستووه‌ بۆ ئه‌شكه‌نجه‌دان و سزادان.

ته‌فسیرى ئايه‌ته‌که:

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم)، ئایا نه‌تبیستووه‌ و نه‌تڕوانیوه‌ که په‌روه‌ردگارت چۆن به‌سه‌ر هۆزى عاد و فه‌رعوون و ثه‌مود هێناوه‌؟ ئه‌و فه‌رعوونه‌ى که خاوه‌ن سه‌رباز و سنگه‌به‌ر و چه‌قڵێکى زۆر بوو، به‌ڵکو خاوه‌ن ئه‌و ئه‌وتاده‌ بوو که خه‌ڵکى پێوه‌ به‌ست و به‌ شێوه‌یه‌کى ده‌شدار سزای دهدان. فه‌رعوون به‌و هێزه زۆره‌ و به‌و ده‌سه‌ڵاته گهوره‌یه‌وه‌ خۆى به‌گه‌وره ده‌زانی و له‌ فه‌رمانى خوا یاخى بوو، به‌ڵام خواى به‌توانا به‌و سزایه‌ى گرت که هیچ که‌سێک نه‌یتوانی به‌رگه‌ى بگرێت.

ئه‌م باسه بۆ ئه‌وه‌یه که خه‌ڵکى باوه‌ڕدار دڵنیا بن که ده‌سه‌ڵات و هێزى زۆر، هیچ شتێک نیه له‌ به‌رامبه‌ر ده‌سه‌ڵاتى خوای گه‌وره‌وه‌، و ئه‌وانه‌ى که له‌ خه‌ڵکى بێ ده‌سه‌ڵات و لاواز ده‌سته‌ڵات ده‌که‌ن و سزایان ده‌ده‌ن، خواى به‌توانا هه‌رگیز له‌ سزادانى ئه‌وان بێ ئاگا نیه‌.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌م ئايه‌ته‌ بیرمان ده‌هێنێته‌وه‌ که هێز و سامان و سه‌ربازى زۆر، نه‌یتوانی فه‌رعوون له‌ سزای خوا ڕزگار بکات. که‌واته ئه‌ی موسڵمان، مه‌به‌ده‌ به‌هێزى خوا و به‌به‌زه‌یى په‌روه‌ردگارت، و بزان که خوا هه‌میشه پشت و په‌ناهى ڕاستگۆیان و بێ ده‌سه‌ڵاتانه‌، و له‌ سته‌مکاران تۆڵه‌ ده‌سێنێت. ئه‌م به‌سەرهاته‌ قورئان بۆمان ده‌گێڕێته‌وه‌ تاکو له‌ ژیانماندا پێشهاتى خۆمان له‌گه‌ڵ به‌رامبه‌رانی خوا و سته‌مکاراندا له‌بهرچاو بگرین و دڵنیا بین که سه‌ره‌نجامى خواناسان و چاكه‌کاران سه‌رفرازیه‌، و سه‌ره‌نجامى سته‌مکاران زهرهر و زووڵاڵیه‌.