Sura El-Fedžr — Ajet 10

Značenje riječi:

• "Zil-evtad" (ذِي الْأَوْتَادِ): "Vlasnik kolaca" ili "vlasnik šatora i vojske". Postoje dva tumačenja: (1) da je faraon imao kolce na koje je razapinjao ljude prilikom mučenja, i (2) da su njegovi vojnici i vojska bili poput kolaca koji učvršćuju njegovu vlast, jer su ga podržavali i jačali njegovu moć.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, Uzvišeni Allah skreće pažnju na sudbinu faraona, vladara Egipta, koji je bio poznat po svojoj tiraniji i moći. Opisan je kao "vlasnik kolaca" – bilo da se radi o kolcima na kojima je mučio i ubijao ljude, razapinjući ih na njih, bilo da se misli na njegovu ogromnu vojsku i pristalice koje su učvršćivale njegovu vlast poput kolaca koji drže šator. Uzvišeni Allah podsjeća na to kako je postupio s njim – uništio je njega i njegovu vojsku kada je postao ohol i odbio vjerovati, te se suprotstavio Allahovom poslaniku Musau, alejhis-selam. Ovo je opomena da niko, ma koliko bio moćan i jak, ne može pobjeći od Allahove kazne kada se ogluši o Njegove naredbe.

Pouke iz ajeta:

• Moć i snaga, ma koliko bile velike, ne mogu zaštititi čovjeka od Allahove kazne kada je nepravedan i tiranin. Faraon je imao ogromnu vojsku i moć, ali ga to nije spasilo od uništenja.
• Ovaj ajet nas uči da se ne trebamo oslanjati na materijalnu moć i položaj, već na pokornost Allahu i Njegovim naredbama.
• Podsjeća nas na važnost poniznosti i izbjegavanja oholosti, jer je oholost bila glavna osobina faraona koja ga je dovela do propasti.
• U njemu je utjeha za vjernike – Allah uvijek na kraju pomaže Svoje poslanike i vjernike, a uništava tirane i nepravedne, bez obzira na njihovu snagu.