Suuratu Al-Fajr — Aaya 17

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa faamre ɓanngunde:

• "كَلَّا": Konngol haɗtagol e fennugol, maanaa mum ko "wonaa non".
• "بَل": Konngol waylugol e huunde fahin, maanaa mum ko "ko woni ko ɓuri ɗum".
• "تُكْرِمُونَ": Ko "on teddinataa" walla "on teddinta".
• "الْيَتِيمَ": Ko ɓiɗɗo baaba mum maayɗo tawi yonndaaka mawnde.

1. Firo Aayaa nden:

Alla ina fennu miijo yimɓe ɓen wonɓe e sikkude wonde neema ko teddungal e juuɗe Alla, tawi baas ko hoyeede e juuɗe Alla. Wonaa non! Ko woni goonga, ko golle maɓɓe ɗen ɓuri ɓeydaade bone e maa fiyakuuji maɓɓe ɗin. On teddintaa ɓiɗɗo baaba mum maayɗo on, on moƴƴintaa mo, on neemtintaa mo immorde e ngalu ngu Alla okki on. Ko ɗum woni ko Alla haɗi e dow mon, tawi ko ɗum hollata wonde on ngoppii yamiroore Alla nden.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajnata:

• Aayaa nden ina hollu wonde teddungal e juuɗe Alla wonaa e ngalu tan, ko e ɗoftaare Alla.
• Ina waɗɗina yimɓe ɓen e teddinde ɓiɗɓe baabiraaɓe maayɓe ɓen, e newaade e maɓɓe.
• Ina hollu wonde neemaaji ɗi Alla okki men ko jarribooji, wanaa hujja wonde Alla yiɗi men.
• Ina nodda yimɓe ɓen e huutoraade ngalu ngu Alla okki ɓe e laawol moƴƴol, wano wallude ɓiɗɓe baabiraaɓe maayɓe ɓen e miskineeɓe ɓen.
• Ina hollu wonde Islam ina teddina moƴƴere e yurmeende, ina haɗa tooñeede e hoyeede woɗɓe.