سورت فجر — آیت 17

د کلمو معناګانې:

• كَلَّا: نه، داسې نه ده؛ د رد او انکار لپاره ده.
• لَا تُكْرِمُونَ: تاسو عزت نه ورکوئ، ښه سلوک نه کوئ.
• الْيَتِيمَ: هغه ماشوم چې پلار يې مړ شوی وي او لا تر بلوغ نه وي رسېدلی.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د انسان هغه غلط فهمي رد کوي چې ګمان کوي شتمني او خوشحالي د الله تعالی د رضايت نښه ده، او تنګي او فقر د الله تعالی د نارضايتۍ نښه ده. الله تعالی فرمايي: نه، داسې نه ده لکه څنګه چې تاسو ګمان کوئ. بلكې حقيقي عزت او کرامت د الله تعالی په اطاعت کې ده، او حقيقي ذلت د هغه په معصيت کې ده. بيا الله تعالی د دوی د عملونو په اړه څرګندونه کوي چې د دوی حالت د دوی له خبرو څخه بدتر دی؛ ځکه چې دوی يتيم ته عزت نه ورکوي، نه يې ښه سلوک کوي، او نه يې له خپل مآل څخه څه ورکوي، سره له دې چې دوی توان لري. دوی نه يوازې دا چې يتيم ته ښه والی نه رسوي، بلكې د هغه په حق کې ظلم هم کوي او د هغه ميراث خوري.

فايدې:

1. دا آيت موږ ته ښيي چې شتمني او فقر پخپله د عزت او ذلت نښه نه ده؛ عزت د الله تعالی په اطاعت او نيک عملونو کې دی.
2. پر يتيم باندې رحم کول او د هغه عزت کول د مؤمن له مهمو صفاتو څخه دي، او دا د الله تعالی سره د مينې او تقوی نښه ده.
3. اسلام هغه دين دی چې بې وزلو، يتيمانو او مسکينانو ته ځانګړې پاملرنه کوي، او مسلمانان هڅوي چې له دوی سره ښه سلوک وکړي او د دوی حقونه ادا کړي.
4. دا آيت موږ ته د حساب او جزا يادونه کوي، چې په آخرت کې به له هر چا څخه د هغه د عملونو په اړه پوښتنه کېږي، نو بايد په دنيوي ژوند کې نيک عملونه وکړو.