Аль-Фаджр · 22/30
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Фаджр
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 На русском
И явится Господь и ангелы Его рядами,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَجَاءَ رَبُّكَ («и придёт твой Господь») — речь идёт о приходе Всевышнего Аллаха в День Суда для свершения суда над Своими творениями, что соответствует Его величию и могуществу, как подобает Ему, без уподобления творениям.
  • وَالْمَلَكُ («и ангелы») — здесь слово употреблено как имя собирательное, охватывающее всех ангелов без исключения.
  • صَفًّا صَفًّا («ряд за рядом») — то есть ангелы выстроятся рядами, один ряд позади другого, в великом множестве, выражая полную покорность своему Господу.

Толкование аята:

Этот аят рисует перед нами одну из величайших сцен Судного дня. Когда земля содрогнётся и рассыплется, когда всё, что было скрыто, обнажится, — тогда придёт Господь твой, о Посланник, чтобы рассудить между Своими рабами. И придут ангелы, выстроившись бесчисленными рядами, один ряд за другим, в знак абсолютного повиновения и почтения к своему Создателю.

Эта сцена напоминает каждому человеку о том, что наступит день, когда ничто не останется скрытым, и каждый получит справедливое воздаяние за свои дела. Как прекрасно, если в тот день человек предстанет с добрыми деяниями и искренней верой! Ведь Аллах — Милостивый и Прощающий, и Он даёт нам время, чтобы мы обратились к Нему, покаялись и совершали благое. Не откладывайте добро на завтра — обратитесь к Аллаху сегодня, ибо никто не знает, когда наступит его собственный час, а тем более — великий День, когда ангелы встанут рядами перед Господом миров.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о величии Аллаха и о необходимости готовиться к встрече с Ним с чистым сердцем и праведными делами.



📜 Аят 20-24 — Сура Аль-Фаджр

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Богатство любите любовию чрезмерной.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Так нет же! Когда земля расколется на части,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
И явится Господь и ангелы Его рядами,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
И Ад предстанет (их глазам), - В тот День Все вспомнит человек! Но как воспоминанья эти помогут участь облегчить его?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
И скажет он: "О, если бы деяньями благими Я уготовил себе (будущую) жизнь!"
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Аль-Фаджр 22

Сура Аль-Фаджр Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И явится Господь и ангелы Его рядами,

Сура Аят 22/30 — Сура Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Фаджр Слушать, Сура Аль-Фаджр Перевод, Сура Аль-Фаджр mp3, Сура Аль-Фаджр pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.