Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَجَاءَ" (wajā'a): ó túmọ̀ sí "ó dé" tàbí "ó wá".
• "رَبُّكَ" (rabbuka): "Olúwa rẹ" — ń tọ́ka sí Allāh, Olódùmarè.
• "الْمَلَكُ" (al-malak): àwọn mọ́lẹ̀kà (àwọn áńgẹ́lì).
• "صَفًّا صَفًّا" (ṣaffan ṣaffan): "ìlà ní ìlà" tàbí "ẹ̀sẹ̀ ní ẹ̀sẹ̀" — ìyẹn ni pé wọ́n dúró ní ìlà tí ó tẹ̀ léra.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, tí wọ́n bá mì ilẹ̀ ayé títí tí ó fi fọ́ ya, tí ó di èyí tí ó ń fọ́ ara rẹ̀, Olúwa rẹ yóò dé láti ṣe ìdájọ́ láàrin àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Àwọn mọ́lẹ̀kà yóò sì wá ní ọ̀wọ̀ọ̀wọ́, wọ́n dúró ní ìlà lẹ́yìn ìlà, ní títọ̀wọ̀ àti ìgbọràn fún Allāh. Wọ́n kò ní ṣàìsí ẹnìkankan nínú wọn, gbogbo wọn ni yóò wá ní ìlà tí ó tò lẹ́sẹẹsẹ. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí jẹ́ àmì ìbẹ̀rẹ̀ ìdájọ́ ńlá tí Allāh yóò ṣe fún gbogbo ènìyàn àti àwọn ẹ̀dá mìíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Ọba àti Olùdájọ́ tòótọ́, ẹni tí gbogbo ohun ń ṣe ìgbọràn fún.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé, ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Olúwa wọn.
• Ó ń fi hàn pé àwọn mọ́lẹ̀kà ń ṣe ìgbọràn pípé fún Allāh, èyí sì ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbọràn àti ìtẹ̀lọ́rùn.
• Ó ń rán wa létí pé kí a múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí a sì yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa nípa ohun tí ó ń bọ̀, kí a lè gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allāh wọ inú wa, kí a sì ní ìrètí nínú àánú rẹ̀, kí a lè wà nínú àwọn tí yóò gba ìdájọ́ rere ní ọjọ́ náà.