Al-Fadżr · 22/30
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Fadżr
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 Po Polsku
Kiedy przyjdzie twój Pan i aniołowie, szereg za szeregiem,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رَبُّكَ (twój Pan) – odnosi się do Allaha, Pana wszystkich stworzeń.
  • وَالْمَلَكُ (i aniołowie) – słowo to jest rzeczownikiem zbiorowym, oznaczającym wszystkich aniołów bez wyjątku.
  • صَفًّا صَفًّا (szereg za szeregiem) – czyli aniołowie ustawieni w długich rzędach, jeden po drugim.

Interpretacja wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego, kiedy ziemia zostanie wstrząśnięta i potrzaskana na kawałki, nadejdzie twój Pan, o Proroku, aby dokonać rozstrzygnięcia między swoimi stworzeniami. Wówczas wszyscy aniołowie – bez wyjątku – przybędą w ogromnej liczbie, ustawieni w długich, uporządkowanych szeregach, jeden za drugim, czekając na Jego rozkazy. Ten widok będzie przepełniony majestatem i grozą, ukazując potęgę Stwórcy oraz powagę tego Dnia, kiedy każdy człowiek stanie przed swoim Panem, aby otrzymać zapłatę za swoje uczynki.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Ten werset przypomina nam o wielkości Allaha i Jego absolutnej władzy nad wszystkim, co istnieje – On jest Królem Dnia Sądu, który przychodzi, aby osądzić swoje stworzenia.
  • Ukazuje, jak ważne jest przygotowanie się na ten Dzień poprzez dobre uczynki i szczerą skruchę, zanim będzie za późno.
  • Opis przybycia aniołów w szeregach uczy nas szacunku dla porządku i dyscypliny, które są cechami czcicieli Allaha.
  • Werset ten budzi w sercu wierzącego pokorę i bojaźń przed Panem, ale także nadzieję, że ci, którzy czynili dobro, zostaną nagrodzeni, a ci, którzy czynili zło – sprawiedliwie ukarani.
  • Przypomina nam, że życie doczesne jest tylko krótką podróżą, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci, dlatego warto wykorzystać każdą chwilę na zbliżanie się do Allaha.


📜 Werset 20-24 — Sura Al-Fadżr

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
I kochacie bogactwo miłością ogromną!
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Ale miejcie się na baczności! Kiedy ziemia zostanie obrócona w pył,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Kiedy przyjdzie twój Pan i aniołowie, szereg za szeregiem,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
I kiedy zostanie ukazana Gehenna, tego Dnia przypomni sobie człowiek:.. lecz na cóż mu się zda to przypomnienie?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Będzie on mówił: "O, gdybym był przygotował coś dla mego życia!"
Al-FadżrSpis Koranu
30Werset
MekkańskaRevelation
22Werset

Tłumaczenie — Al-Fadżr 22

Sura Al-Fadżr Werset 22 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy przyjdzie twój Pan i aniołowie, szereg za szeregiem,

Sura Werset 22/30 — Sura Al-Fadżr الفجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Fadżr Słuchaj, Sura Al-Fadżr Tłumaczenie, Sura Al-Fadżr mp3, Sura Al-Fadżr pdf. Werset 20–24. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers