Al-Fajr · 22/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fajr
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (perintah) Tuhanmu pun datang, sedang malaikat berbaris-baris (siap sedia menjalankan perintah),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَجَاءَ رَبُّكَ – datangnya perintah dan ketetapan Tuhanmu untuk mengadili seluruh makhluk-Nya. Ini adalah gambaran tentang kebesaran Allah pada hari kiamat, bukan bermaksud Allah berpindah tempat kerana Allah Maha Suci daripada sifat-sifat makhluk.
  • وَالْمَلَكُ – seluruh malaikat secara keseluruhan, bukan sebahagian sahaja.
  • صَفًّا صَفًّا – berbaris-baris dalam saf yang teratur, bersusun-susun di belakang antara satu sama lain.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia yang lalai, ingatlah bahawa pada hari kiamat nanti, Allah Yang Maha Agung akan datang untuk memutuskan segala perkara di antara seluruh makhluk-Nya dengan keadilan yang mutlak. Pada saat itu, seluruh malaikat akan hadir berbaris-baris dengan penuh tertib dan khusyuk, berdiri dalam saf-saf yang panjang mengelilingi alam semesta. Mereka menanti perintah Allah dengan penuh hormat dan takut.

Pemandangan ini menggambarkan betapa dahsyatnya hari pembalasan itu. Langit terbelah, gunung-gunung hancur, bumi digegarkan dengan sekuat-kuatnya, dan seluruh makhluk berkumpul di hadapan Tuhan Yang Maha Kuasa. Tiada seorang pun yang mampu berkata-kata melainkan dengan izin Allah. Semua amal akan diperhitungkan dengan teliti, dan setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dikerjakannya di dunia dahulu.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, marilah kita merenung sejenak tentang kedahsyatan hari itu. Bayangkan apabila kita berdiri di hadapan Allah, dikelilingi oleh para malaikat yang bersaf-saf, tiada tempat untuk berlindung dan tiada siapa yang mampu menolong kita melainkan amal soleh yang kita bawa. Maka, janganlah kita mensia-siakan peluang yang Allah berikan di dunia ini untuk bertaubat dan memperbanyakkan amal kebaikan. Setiap solat yang kita dirikan, setiap sedekah yang kita berikan, setiap perkataan baik yang kita ucapkan, semuanya akan menjadi saksi dan penolong kita pada hari yang agung itu.

Ingatlah bahawa Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka, marilah kita segera kembali kepada Allah dengan hati yang ikhlas, memperbaiki hubungan dengan-Nya dan sesama manusia, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung dan selamat pada hari kiamat yang pasti akan datang itu. Semoga Allah merahmati kita semua dan memudahkan kita untuk beramal soleh sebelum tibanya hari yang tiada gunanya penyesalan lagi.



📜 Ayat 20-24 — Surah Al-Fajr

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Serta kamu pula sayangkan harta secara tamak haloba!
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Jangan sekali-kali bersikap demikian! (Sebenarnya) apabila bumi (dihancurkan segala yang ada di atasnya dan) diratakan serata-ratanya,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Dan (perintah) Tuhanmu pun datang, sedang malaikat berbaris-baris (siap sedia menjalankan perintah),
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Serta diperlihatkan neraka Jahannam pada hari itu, (maka) pada saat itu manusia akan ingat (hendak berlaku baik), dan bagaimana ingatan itu akan berguna lagi kepadanya?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Ia akan berkata: "Alangkah baiknya kalau aku dahulu sediakan amal-amal baik untuk hidupku (di sini)!"
Al-FajrIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — Al-Fajr 22

Surah Al-Fajr Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (perintah) Tuhanmu pun datang, sedang malaikat berbaris-baris (siap sedia…

Surah Ayat 22/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fajr Dengar, Surah Al-Fajr Terjemahan, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda