Al-Fajr · 22/30
Terjemah Transliterasi — Al-Fajr
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • "Wa jā'a rabbuka": Datangnya Tuhanmu. Maksudnya adalah datangnya perintah, kekuasaan, dan ketetapan Allah untuk menghisab serta memberi balasan kepada seluruh makhluk-Nya pada hari kiamat. Ini bukan berarti Allah berpindah tempat atau menyerupai makhluk, karena Allah Maha Suci dari segala sifat kekurangan.
  • "Al-malak": Seluruh malaikat (bentuk jamak dari kata "malak").
  • "Shaffan shaffan": Berbaris-baris secara teratur, satu baris di belakang baris yang lain.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang lalai dan tenggelam dalam gemerlap dunia! Ketahuilah bahwa pada hari kiamat nanti, bumi akan diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat, gunung-gunung dihancurkan, dan segala yang ada di permukaan bumi menjadi hancur lebur. Pada saat itulah Allah Subhanahu wa Ta'ala datang untuk memutuskan perkara di antara seluruh hamba-Nya dengan keadilan yang sempurna. Seluruh malaikat pun turun berbaris-baris dengan tertib, satu baris demi satu baris, mengelilingi alam semesta, tunduk patuh menanti perintah Allah.

Pemandangan ini sungguh agung dan menggetarkan jiwa. Ketika itulah setiap jiwa akan menyaksikan kebesaran Allah secara langsung, dan tidak ada satu pun yang dapat menghindar dari perhitungan. Pada hari itu, seluruh makhluk berdiri di hadapan Rabb mereka, dan tidak ada yang dapat memberi syafaat kecuali dengan izin-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita tentang keagungan dan kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Jika di dunia ini manusia sering kali merasa sombong dan angkuh, maka pada hari itu semua akan tunduk dan merendahkan diri. Maka, wahai saudaraku, marilah kita jadikan keimanan kepada hari kiamat ini sebagai pengingat dalam setiap langkah kehidupan kita. Betapa indahnya jika kita termasuk hamba-hamba yang bersiap diri, memperbanyak amal saleh, dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kelak kita termasuk golongan yang beruntung dan mendapatkan keridhaan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 20-24 — Al-Fajr

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahannam; dan pada hari itu ingatlah manusia, akan tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya.
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini".
Al-FajrIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemah — Al-Fajr 22

Surat Al-Fajr Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.

Surat Ayat 22/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu