Al-Fajr · 22/30
Tradução Transliteração — Surata Al-Fajr
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 Em Português
E aparecer o teu Senhor, com os Seus anjos em desfile,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa jā'a rabbuka": A chegada do Senhor para o julgamento final, que é uma das manifestações do Seu poder e majestade naquele Dia.
  • "Wa al-malak": Refere-se a todos os anjos, como um nome coletivo que abrange a totalidade deles.
  • "Ṣaffan ṣaffan": Fileiras organizadas, uma após a outra, em perfeita ordem e submissão.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve uma cena do Dia do Juízo Final, quando a terra for sacudida e estremecida, e o Senhor — glorificado seja — vier para decidir entre Suas criaturas com justiça absoluta. Nesse momento, os anjos descerão em fileiras ordenadas, uma após a outra, cercando a criação, em sinal de total submissão e obediência ao comando divino. A vinda do Senhor aqui não é semelhante à vinda de qualquer criatura, mas sim uma manifestação de Sua majestade e autoridade para o julgamento, como convém à Sua grandeza, sem qualquer semelhança com as criaturas. Essa cena aterrorizante é um chamado à reflexão: se o ser humano soubesse o que o espera nesse Dia, teria se preparado com boas ações e arrependimento sincero antes que fosse tarde demais.

Lições e benefícios extraídos:

  • A grandeza do Dia do Juízo é algo que ultrapassa a compreensão humana, e a descrição divina dela visa despertar os corações para a preparação espiritual.
  • A ordem e a disciplina dos anjos em fileiras nos ensinam a importância da organização e da submissão total a Deus em nossas vidas.
  • A passagem nos motiva a aproveitar a vida terrena para praticar boas ações e buscar o arrependimento, pois ninguém sabe quando chegará o seu fim.
  • Ela nos lembra que a justiça divina é perfeita e que cada alma será recompensada ou punida conforme suas obras, o que nos enche de esperança para os justos e de temor para os negligentes.
  • A fé nesse Dia fortalece a paciência diante das dificuldades e nos faz valorizar cada momento como uma oportunidade de aproximação de Deus.


📜 Versículo 20-24 — Surata Al-Fajr

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
E cobiçais insaciavelmente os bens terrenos!
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Qual! Quando a terra for triturada fortemente,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
E aparecer o teu Senhor, com os Seus anjos em desfile,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
E o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará; porém de que lhe servirá a recordação!
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Dirá: Oxalá tivesse diligenciado (na prática do bem), durante a minha vida!
Al-FajrÍndice do Alcorão
30Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Tradução — Al-Fajr 22

Surata Al-Fajr Versículo 22 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E aparecer o teu Senhor, com os Seus anjos em…

Surata Versículo 22/30 — Surata Al-Fajr الفجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Fajr Ouvir, Surata Al-Fajr Tradução, Surata Al-Fajr mp3, Surata Al-Fajr pdf. Versículo 20–24. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas