黎明章 · 22/30
翻译 音译 — 章 黎明章
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 中文意思
你的主的命令,和排班的天神,同齐来临的时候,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • وَجَاءَ رَبُّكَ:指真主在复活日降临,以裁决众生的审判。这是真主以适合其尊严的方式“降临”,绝非像被造物那样移动或变化。
  • وَالْمَلَكُ:指所有天使,这里用单数形式表示“类”的概念,即全体天使。
  • صَفًّا صَفًّا:意为“一排排、一列列”,形容天使们整齐排列、层层相随的壮观景象。

经文解释:

这节经文描绘了复活日那震撼人心的场景:当大地震动,山岳粉碎,万物归于毁灭之后,真主以祂的威严和尊荣降临,为的是在众生之间进行最终的公正裁决。与此同时,所有天使——这些纯洁而顺从的造物——也全体出动,他们排列成整齐的队列,一列接着一列,层层环绕,恭候真主的命令。这一景象充满了庄严与肃穆,让每一个有理智的人都感受到那一天的无比重大。

这节经文提醒我们:复活日绝非虚构,而是必然来临的真理。在那一天,所有人在今世的行为都将被完全呈现,善恶将被明辨,公道将被彻底伸张。真主的降临象征着审判的最终开始,而天使们的列队则彰显了那一天的威严与秩序——没有任何人能逃脱,没有任何事能隐藏。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取深刻的教训:既然那一天必定来临,既然真主将以绝对的公正审判一切,那么我们今日的每一分努力、每一次敬畏、每一件善行,都将成为那日的光明与慰藉。不要被今世的浮华所迷惑,不要因一时的享乐而忘记永恒的归宿。当那一天到来时,那些在今世虔诚敬拜真主、遵循正道的人,将在天使的环绕中获得安宁与喜悦;而那些疏忽真主、沉溺罪恶的人,将面对无尽的悔恨。

让我们珍惜当下的每一刻,用真诚的信仰和美好的行为迎接那个伟大的日子。愿真主使我们成为那日获得成功与幸福的人,使我们与清廉者同在,享受永恒的乐园。阿敏!



📜 节 20-24 — 章 黎明章

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
你们酷爱钱财。
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
绝不然!当大地震动复震动,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
你的主的命令,和排班的天神,同齐来临的时候,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
在那日,火狱将被拿来;在那日,人将觉悟,但觉悟於他有何裨益呢?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
他将说:但愿我在世的时候曾行善事。
黎明章章节索引
30
MeccanRevelation
22

翻译 — 黎明章 22

章 黎明章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主的命令,和排班的天神,同齐来临的时候,

章 节 22/30 — 章 黎明章 الفجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黎明章 聆听, 章 黎明章 翻译, 章 黎明章 mp3, 章 黎明章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们