అల్-ఫజ్ర్ · 22/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫజ్ర్
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 తెలుగులో
మరియు నీ ప్రభువు (స్వయంగా) వస్తాడు మరియు దేవదూతలు వరుసలలో వస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَجَاءَ (వజా-అ): వచ్చాడు.
  • رَبُّكَ (రబ్బుక): నీ ప్రభువు (అల్లాహ్).
  • الْمَلَكُ (అల్-మలకు): ఇక్కడ ఇది జాతి వాచకం (اسم جنس), అంటే దేవదూతలందరూ.
  • صَفًّا صَفًّا (సఫ్ఫన్ సఫ్ఫా): వరుసలు వరుసలుగా, ఒక వరుస వెనుక మరో వరుస.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రళయ దినాన అల్లాహ్ తన సృష్టి జీవుల మధ్య తీర్పు చెప్పడానికి వస్తాడు. ఆ సమయంలో దేవదూతలందరూ వరుసలు వరుసలుగా నిలబడి ఉంటారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క మహిమను, ఆయన అధికారాన్ని, ప్రళయ దినం యొక్క భయంకరతను తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ రావడం అనేది ఆయన మహిమకు తగిన విధంగా జరుగుతుంది; మనం ఊహించలేని, పోల్చలేని విధంగా. దేవదూతలు సమూహాలుగా, వరుసలుగా నిలబడటం ఆ దినాని మరింత భవ్యంగా, భయానకంగా చేస్తుంది. ఈ దృశ్యం ప్రతి మనిషి తన కర్మల గురించి ఆలోచించి, సిద్ధమవ్వాలని హెచ్చరిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, తీర్పు దినానికి అధిపతి అని గుర్తించడం.
  • ప్రళయ దినం నిజమని, అది ఎదురుచూసే దినమని నమ్మడం.
  • దేవదూతలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను శిరసావహించి, క్రమశిక్షణతో నిలబడతారని తెలుసుకోవడం.
  • మనిషి తన జీవితాన్ని సరిచేసుకోవడానికి, మంచి కర్మలు చేయడానికి ఈ ఆయత్ ప్రేరణనిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, ఆయన తీర్పును విశ్వసించడం ద్వారా హృదయంలో భక్తి, భయభక్తులు పెరుగుతాయి.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడి, పరలోక జీవితాన్ని గుర్తుంచుకుని జీవించడం ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-ఫజ్ర్

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
మరియు మీరు ధనవ్యామోహంలో దారుణంగా చిక్కుకు పోయారు
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
అలా కాదు, భూమి, దంచి పిండిపిండిగా చేయబడినపుడు
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
మరియు నీ ప్రభువు (స్వయంగా) వస్తాడు మరియు దేవదూతలు వరుసలలో వస్తారు
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
ఆ రోజు నరకం (ముందుకు) తీసుకు రాబడుతుంది. ఆ రోజు మానవుడు (తన కర్మలన్నీ) జ్ఞప్తికి తెచ్చుకుంటాడు; కాని ఆ రోజు జ్ఞప్తికి తెచ్చుకోవడం వల్ల అతనికి కలిగే ప్రయోజనమేమిటీ
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
అతడు: అయ్యో! నా పాడుగానూ! నా ఈ జీవితం కొరకు నేను (సత్కార్యాలు) చేసి పంపు కొని ఉంటే ఎంత బాగుండేది!" అని వాపోతాడు
అల్-ఫజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — అల్-ఫజ్ర్ 22

సూరా అల్-ఫజ్ర్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ ప్రభువు (స్వయంగా) వస్తాడు మరియు దేవదూతలు వరుసలలో వస్తారు

సూరా వచనం 22/30 — సూరా అల్-ఫజ్ర్ الفجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-ఫజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫజ్ర్ mp3, సూరా అల్-ఫజ్ర్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers