Al-Fajr · 22/30
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Fajr
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 In Italiano
e verranno il tuo Signore e gli angeli schiere su schiere,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "E venne il tuo Signore": significa che Allah, l'Altissimo, verrà per il Giudizio e la resa dei conti tra le Sue creature, in un modo che si addice alla Sua Maestà e Grandezza, senza che possiamo immaginarlo o paragonarlo a qualsiasi cosa.
  • "E gli angeli in ranghi, fila dopo fila": gli angeli si presenteranno in file ordinate e perfette, uno dopo l'altro, in segno di sottomissione e riverenza davanti alla Maestà Divina.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive una scena tra le più grandi del Giorno della Resurrezione: il Suo arrivo per decretare il giudizio tra le Sue creature, con la Sua giustizia assoluta e la Sua saggezza perfetta. In quel Giorno, la terra tremerà e si frantumerà, e ogni montagna sarà sbriciolata. Poi, gli angeli scenderanno in file ordinate, schiera dopo schiera, riempiendo l'orizzonte, in un'atmosfera di riverenza e timore.

Questo versetto ci ricorda che nessuno può sfuggire al rendiconto di Allah, e che ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. È un invito a riflettere: se il Giorno del Giudizio è così immenso, perché allora ci distraiamo con le vanità di questo mondo? Perché non ci prepariamo con opere buone, pentimento sincero e fede autentica?

La scena descritta non è solo un avvertimento, ma anche una porta di speranza: Allah viene per giudicare con giustizia, e la Sua giustizia è la consolazione degli oppressi e il timore degli oppressori. Chi ha creduto e ha operato il bene troverà la ricompensa, e chi ha trasgredito troverà la conseguenza delle sue azioni.

Fratelli e sorelle, affrettiamoci al pentimento prima che il tempo scada, e cerchiamo di essere tra coloro che in quel Giorno saranno accolti con misericordia e pace. Il nostro Signore è Giusto e Misericordioso, e la Sua porta è aperta per chiunque bussa con cuore sincero.



📜 Versetto 20-24 — Sura Al-Fajr

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
e amate le ricchezze d'amore smodato.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
No, quando la terra sarà polverizzata, in polvere fine,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
e verranno il tuo Signore e gli angeli schiere su schiere,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
in quel Giorno sarà avvicinata l'Inferno, in quel Giorno l'uomo si rammenterà. Ma a cosa gli servirà rammentarsi?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Dirà: “Ahimè! Se avessi mandato avanti qualcosa per la mia vita [futura]!”.
Al-FajrIndice del Corano
30Versetto
MeccanaRevelation
22Versetto

Traduzione — Al-Fajr 22

Sura Al-Fajr Versetto 22 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e verranno il tuo Signore e gli angeli schiere su…

Sura Versetto 22/30 — Sura Al-Fajr الفجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Fajr Ascoltare, Sura Al-Fajr Traduzione, Sura Al-Fajr mp3, Sura Al-Fajr pdf. Versetto 20–24. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche