Аль-Фаджр · 22/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 Татарча
Вә Раббыңның әмере килсә, вә фәрештәләр саф-саф булып килеп бассалар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

— «Җәәәә рәббүкә» — Раббың килүе (Аллаһның кодрәте белән хөкем өчен килүе, Ул һәрнәрсәдән пакь, ләкин бу — Аның бөеклеге һәм кодрәте белән килүен белдерә).

— «Әл-мәләк» — фәрештәләр, монда барлык фәрештәләр күздә тотыла.

— «Саффан саффа» — саф-саф булып, бер-бер артлы рәтләр белән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге бөек вакыйганы сурәтли. Ул көнне Җир тутыргач, таулар һәм җир катламнары бер-берсенә бәрелеп, һәрнәрсә җимереләчәк. Шул чалтта Раббың — Аллаһы Тәгалә — үзенең кодрәте белән бәндәләре арасында хөкем чыгару өчен килер. Ә фәрештәләр, барлыгы, саф-саф булып тезелерләр — һәр саф үз урынында, Аллаһның әмеренә буйсынып. Бу күренеш шулкадәр куркыныч һәм бөек булыр ки, һәркем үз гамәлләре белән калачак. Бу — Аллаһның бөеклеге һәм кодрәте алдында барлык мәхлукатларның тыйнаклыгын күрсәтүче мизгел. Фәрештәләрнең саф-саф булып килүе — аларның тәртиплелеген, буйсынучанлыгын һәм Аллаһ хозурындагы хөрмәтен белдерә. Бу көнне һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк, һәм Аллаһның хөкеме гадел булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә кыямәт көненең хакыйкатен искә төшереп, аларны гамәлләрен төзәтергә өнди. Ул безгә Аллаһның кодрәте чиксез икәнен һәм һәркем үз эшләре өчен җавап тотачагын өйрәтә. Фәрештәләрнең саф-саф булып тезелүе — тәртип һәм буйсыну үрнәге. Бу аять кешене дөньядагы вакытлыча нәрсәләргә алданып калмаска, ә ахирәткә әзерләнергә өнди. Ул шулай ук Аллаһның гаделлеген һәм мәрхәмәтен күрсәтә: һәркем үз гамәленә карап хөкем ителәчәк. Мөэмин өчен бу — өмет һәм курку чыганагы: яхшы эшләр кылучылар өчен бәхет, ә начар эшләрдән сакланучылар өчен коткы.



📜 Аять 20-24 — Аль-Фаджр сүрәсе

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Вә дөнья малын бик нык сөю белән сөясез.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Юк, шәригатьне бозмагыз, мирас малын ашамагыз, әгәр җир каты тетрәү белән тетрәсә.
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Вә Раббыңның әмере килсә, вә фәрештәләр саф-саф булып килеп бассалар.
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Вә ул көндә җәһәннәм китерелсә, менә шул көндә адәм баласының исенә төшер, алданганын белер, вәгазьләнергә бик теләр, ләкин эш узган булыр, кайда инде аңа хәзер искәрү, уяну файда бирсен?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Эш узганнан соң адәм баласы әйтер: "Әй миңа үкенеч кәшки дөньяда чагымда дини гыйлем өйрәнеп ахирәтем өчен изге гамәлләр кылган булсамчы", – дип.
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 22

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Раббыңның әмере килсә, вә фәрештәләр саф-саф булып килеп бассалар.

Сүрәсе Аять 22/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers