Al-Fajr · 22/30
Traduction Translittération — Al-Fajr
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 Sens en Français
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Jâ'a Rabbuka » : La venue de Dieu, d'une manière qui Lui convient et que nous ne pouvons imaginer, pour le jugement entre Ses créatures.
  • « Al-Malak » : Il s'agit ici de l'ensemble des anges, tous sans exception.
  • « Saffan Saffan » : Rangée après rangée, c'est-à-dire en files ordonnées et successives.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et que ton Seigneur viendra, ainsi que les anges, rang par rang » — Ô Messager d'Allah, ce jour-là, ton Seigneur viendra pour trancher entre Ses serviteurs, et les anges se présenteront en rangs ordonnés, les uns après les autres, dans une scène de majesté et de terreur. Cette venue divine est une réalité que nous croyons sans en chercher la modalité, car Allah est exempt de toute ressemblance avec Sa création. Les anges, quant à eux, seront alignés en rangées successives, prêts à exécuter les ordres de leur Seigneur dans ce jour redoutable où toute créature comparaîtra devant Lui.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur de ce jour où Allah Se manifestera pour le jugement, ce qui doit nous inciter à nous préparer par la foi et les bonnes œuvres.
  • La soumission totale des anges à leur Seigneur, eux qui se tiennent en rangs disciplinés, nous enseigne l'importance de l'ordre et de la discipline dans notre vie.
  • Ce verset nous rappelle que la justice divine est inéluctable et que personne n'échappera au jugement de son Créateur, ce qui nous pousse à revenir à Allah avant qu'il ne soit trop tard.
  • La foi en l'invisible, comme la venue d'Allah au Jour du Jugement, renforce notre certitude et notre attachement aux enseignements du Coran et de la Sunna, sans chercher à comprendre la modalité de ce qui relève de l'absolu divin.
🎧 Écouter

📜 Verset 20-24 — Al-Fajr

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
et aimez les richesses d'un amour sans bornes.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
et que ce jour-là, on amènera l'Enfer; ce jour-là, l'homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!
Al-FajrIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
22Verset

Traduction — Al-Fajr 22

Sourate Al-Fajr Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang…

Sourate Verset 22/30 — Al-Fajr الفجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères