فجر · 22/30
ترجمه آوانگاری — فجر
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفًّا صَفًّا  ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 معنای فارسی
و امر پروردگار تو فرا رسد و فرشتگان صف در صف،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «جاءَ رَبُّكَ»: آمدن پروردگارت برای داوری و فصل قضا میان بندگان (آمدنی که شایسته ذات اوست و کیفیت آن بر ما پوشیده است).
  • «المَلَكُ»: اسم جنس است و همه فرشتگان را شامل میشود.
  • «صَفًّا صَفًّا»: صفهای پیاپی و منظم، پشت سر هم.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! در آن روز بزرگ، پروردگار تو برای داوری و جدایی میان بندگانش میآید؛ آمدنی که حقیقت و کیفیت آن را جز او کسی نمیداند و شایسته جلال و کبریایی اوست. در آن هنگام، همه فرشتگان نیز به صورت صفهای پیاپی و منظم حاضر میشوند؛ صفی پس از صفی، در حالی که در برابر عظمت پروردگار خاضع و فروتناند. این صحنه، شکوه و هیبت روز قیامت را به تصویر میکشد؛ روزی که همه خلایق در برابر دادگاه عدل الهی گرد میآیند و هیچ کس یارای سرپیچی یا اعتراض ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت و شکوه روز قیامت را جدی بگیریم و خود را برای آن روز آماده کنیم؛ روزی که حتی فرشتگان مقرب نیز با نظم و خشوع در پیشگاه الهی حاضر میشوند.
  2. ایمان به آمدن پروردگار برای داوری، ما را به عدالت و پرهیز از ظلم در زندگی دنیوی ترغیب میکند؛ زیرا میدانیم همه اعمال ما در آن دادگاه بزرگ سنجیده میشود.
  3. نظم و انضباط فرشتگان در صفهای منظم، الگویی زیبا برای مسلمانان است تا در نماز جماعت و اجتماعات خود، صفهای منظم و هماهنگ داشته باشند و انسجام امت اسلامی را حفظ کنند.
  4. این آیه ما را به خشوع و فروتنی در برابر پروردگار دعوت میکند و یادآور میشود که در برابر عظمت الهی، هیچ کس جز تواضع و تسلیم چارهای ندارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — فجر

20وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبًّا جَمًّا 
و مال را فراوان دوست داريد.
21كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكًّا دَكًّا 
آرى، چون زمين شكسته شود و شكسته شود،
22وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفًّا صَفًّا 
و امر پروردگار تو فرا رسد و فرشتگان صف در صف،
23وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ 
و در آن روز جهنم را حاضر آرند، آدمى پند گيرد. و چه جاى پند گرفتن باشد؟
24يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي 
مى‌گويد: اى كاش زنده‌گشتن خويش را پيشاپيش چيزى مى‌فرستادم.
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — فجر 22

سوره آیه 22/30 — فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فجر گوش دهید, فجر ترجمه, فجر mp3, فجر pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید