Surah Al-Fajr — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "At dumating ang iyong Panginoon" – nangangahulugang darating ang utos at kapangyarihan ng Allah, at Siya ang Hukom sa Kanyang mga nilikha sa Araw ng Paghuhukom. Ito ay paglalarawan ng Kanyang kadakilaan at katarungan, hindi tulad ng pagdating ng mga nilalang.
• "At ang mga anghel, nang sunud-sunod" – ang mga anghel ay darating sa mga hanay, sunod-sunod na mga pangkat, na nagpapakita ng kanilang lubos na pagsunod at paghahanda sa utos ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang lupa ay yumanig at nagkawatak-watak, ang Allah ay darating upang magsagawa ng paghatol sa Kanyang mga nilikha—hindi sa paraang pisikal na pagdating, kundi sa pagpapakita ng Kanyang kapangyarihan at katarungan. Kasama Niya, ang mga anghel ay darating sa mga hanay, sunod-sunod na mga pangkat, na nagpapakita ng kanilang lubos na pagsunod at kahandaan. Ang eksenang ito ay puno ng kadakilaan at takot, sapagkat ito ang sandali ng pagbubukas ng mga talaan ng mga gawa at ang pagpapatupad ng katarungan. Sa oras na iyon, ang mga makasalanan ay magsisisi at maghahangad na makabalik sa mundo upang gumawa ng mabuti, ngunit huli na ang lahat—ang pagkakataon ay lumipas na, at ang pagsisisi sa sandaling iyon ay hindi na tatanggapin.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay tunay at tiyak na darating, kaya't dapat tayong laging maghanda sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsisisi habang may panahon pa.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang katulad; walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang paghatol, kaya't dapat tayong magpakumbaba at sumunod sa Kanyang mga utos.
3. Ang mga anghel ay mga tapat na lingkod ng Allah, at ang kanilang presensya sa araw na iyon ay paalala sa atin na ang lahat ng nilikha ay susunod sa Kanyang utos—kaya't higit na nararapat na tayong mga tao ay maging masunurin sa Kanya.
4. Ang pagsisisi ay dapat gawin sa mundo bago dumating ang kamatayan; ang pagkaantala sa pagsisisi ay isang malaking kawalan na hindi na maaaring mabawi.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang katarungan ng Allah ay perpekto—walang sinuman ang malulugi, at ang bawat gawa ay may katumbas na gantimpala o parusa.