Al-Fajr · 22/30
Översättning Translitteration — Sura Al-Fajr
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 På Svenska
och din Herre visar sig med änglarna i slutna led,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • وَجَاءَ رَبُّكَ: Här menas Herrens ankomst för att döma mellan sina skapelser på Domedagen, på ett sätt som anstår Hans majestät och som vi inte kan föreställa oss.
  • وَالْمَلَكُ: Ordet "malak" (ängel) här är en generell benämning som omfattar alla änglar, inte en specifik ängel.
  • صَفًّا صَفًّا: Rad efter rad, i ordnade led, tätt ställda efter varandra.

Tolkning av versen:

På Domedagen, när jorden skakas i sin grund och krossas sönder, kommer din Herre – o Muhammad – för att skipa rättvisa och döma mellan sina tjänare. Hans ankomst sker på ett sätt som endast Han känner till, höjt över alla mänskliga föreställningar. Samtidigt kommer alla änglar i ordnade led, rad efter rad, ställda i perfekt formation inför Herren. Dessa rader av änglar står i vördnadsfull väntan på Herrens dom, och de omringar skapelsen från alla håll. Denna scen är en del av den stora dagens fasor, då allt skapande står inför sin Skapare i ödmjukhet och underkastelse. Versen betonar att ingen kan fly eller gömma sig från denna stund, och att all makt och auktoritet den dagen tillhör Allah ensam.

Lärdomar och budskap:

  • Versen påminner oss om att vi alla kommer att stå inför vår Herre för att avlägga räkenskap, vilket ingjuter en känsla av ansvar och allvar i våra liv.
  • Änglarnas ordnade rader lär oss vikten av disciplin, ordning och lydnad inför Allah, och inspirerar oss att vara organiserade i vår tro och våra handlingar.
  • Denna scen inger hopp för de troende som lever rättfärdigt, då de kommer att stå inför en rättvis och barmhärtig Herre, medan den varnar dem som försummar sina plikter.
  • Versen uppmanar oss att förbereda oss för denna stora dag genom att stärka vår tro, utföra goda gärningar och söka Allahs nåd innan det är för sent.


📜 Vers 20-24 — Sura Al-Fajr

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Och er kärlek till pengar känner inga gränser!
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Nej [tag er i akt]! När jordskorpan smulas sönder i stöt efter stöt,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
och din Herre visar sig med änglarna i slutna led,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
och helvetet görs [synligt], den Dagen skall människan minnas [Våra varningar] - men vad hjälper det henne då att hon minns
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
[Då] kommer hon att säga: "Om jag ändå hade tänkt på [att med goda handlingar] förbereda mig för mitt liv [i evigheten]!"
Al-FajrKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Översättning — Al-Fajr 22

Sura Al-Fajr Vers 22 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och din Herre visar sig med änglarna i slutna led,

Sura Vers 22/30 — Sura Al-Fajr الفجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Fajr Lyssna, Sura Al-Fajr Översättning, Sura Al-Fajr mp3, Sura Al-Fajr pdf. Vers 20–24. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers