Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ve dža'e rabbuke – Doći će tvoj Gospodar: misli se na Njegov dolazak radi suđenja i presude među stvorenjima, na način koji dolikuje Njegovoj uzvišenosti, a ne kao dolazak stvorenja.
- Ve'l-melek – riječ "melek" ovdje označava sve meleke, sve skupine njihove.
- Saffen saffa – u redovima, jedan red za drugim, poredani u nizove.
Tumačenje ajeta:
Kada dođe Sudnji dan i zemlja se zatrese i zdrobi sve što je na njoj, tada će Allah, Uzvišeni, doći da presudi između Svojih stvorenja – a Njegov dolazak je istinit i na način koji samo On zna, dostojan Njegove veličine i slave. Tada će svi meleki doći u redovima, jedan za drugim, poredani u savršenom redu, pokazujući time veličinu i strahotu toga dana. Ovaj prizor ukazuje na potpunu Allahovu moć i na to da je taj dan dan obračuna i pravde, kada će svi biti sabrani pred Njim.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Sudnjeg dana je neopisiva – toliko je uzvišen i strašan dan da će i sami meleki doći u redovima, što ukazuje na ozbiljnost trenutka.
- Dolazak Gospodara na Sudnji dan potvrđuje da će pravda biti uspostavljena u potpunosti – niko neće biti zakinut, niti će iko ostati bez odgovora za svoja djela.
- Ovaj ajet budi u vjerniku svijest o odgovornosti i poziva ga da se pripremi za taj dan dobrim djelima, jer će tada svako vidjeti posljedice onoga što je činio u životu.
- Red i organiziranost meleka na Sudnjem danu uči nas važnosti discipline i poslušnosti Allahu – ako su meleki, koji su bezgrešni, u savršenom redu, koliko smo tek mi dužni da svoj život uredimo prema Allahovim propisima.
📜 Ajet 20-24 — Sura El-Fedžr
Prijevod — El-Fedžr 22
Sura El-Fedžr Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i kad dođe naređenje Gospodara tvoga, a meleki budu sve…Sura Ajet 22/30 — Sura El-Fedžr الفجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Fedžr Slušaj, Sura El-Fedžr Prijevod, Sura El-Fedžr mp3, Sura El-Fedžr pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








